1
00:00:04,576 --> 00:00:06,334
මීට පෙර, මත
"සුපිරි පොම්ප"...

2
00:00:06,419 --> 00:00:08,329
තරුණ ආරම්භකයින්
උණුසුම් භාණ්ඩයක් වේ.

3
00:00:08,573 --> 00:00:10,491
ඔබට මූලික වශයෙන් තිබිය යුතුය
දැන් ඉල්ලුම මත කාන්තාවන් ද.

4
00:00:10,576 --> 00:00:11,958
ඔව්, අපි ඒකට කියනවා
බූබර්.

5
00:00:12,042 --> 00:00:13,498
Olivia Lungociu
හුදෙක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී

6
00:00:13,583 --> 00:00:15,503
අපගේ සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව
දත්ත ප්රවේශ අවසර.

7
00:00:15,587 --> 00:00:17,630
ඒක හැමෝම දැනගන්නවා
අපි ප්රවේශ

8
00:00:17,714 --> 00:00:19,382
පරිශීලකයන්ගේ පණිවිඩ, කැමරා,
සම්බන්ධතා, GPS,

9
00:00:19,466 --> 00:00:20,841
යෙදුමෙන් පසුව පවා
වසා දමා ඇත.

10
00:00:20,925 --> 00:00:22,134
Olivia Lungociu.

11
00:00:22,218 --> 00:00:23,886
ඉක්මනින් ඇයව අරින්න
සහ නිහඬයි.

12
00:00:23,970 --> 00:00:26,013
ඇය මගුලක් විය යුතුයි
උදාසීන කර ඇත.

13
00:00:26,097 --> 00:00:27,450
මම ඉන්න යනවා
අද රෑ නගරයේ.

14
00:00:27,474 --> 00:00:28,474
ගෙදර එන්න බැරිද?

15
00:00:28,548 --> 00:00:29,618
මට ගන්න වෙනවා
ඉක්මන් ආරම්භයක්.

16
00:00:29,642 --> 00:00:31,291
සල්ලි වල වටිනාකමක් නෑ
මම ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නම්.

17
00:00:31,376 --> 00:00:33,166
අඳුරේ ගුණාත්මක කාලය
එතරම් විශිෂ්ට නොවේ

18
00:00:33,271 --> 00:00:34,814
මට ගෙවීමට නොහැකි වූ විට
විදුලි බිල.

19
00:00:34,898 --> 00:00:36,357
ඔබ කරන සියල්ලටම ස්තූතියි,
සහෝදරයා.

20
00:00:36,441 --> 00:00:38,234
Google පටන් ගන්නවා
ස්වයං-රිය පැදවීමකි

21
00:00:38,318 --> 00:00:39,735
සවාරි-හෙයිලිං සේවාව?

22
00:00:39,819 --> 00:00:42,029
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය.

23
00:00:42,113 --> 00:00:44,824
ඒ ලෙවන්ඩොව්ස්කි.
මට එයාව දඩයම් කරන්න ඕන.

24
00:00:44,908 --> 00:00:46,575
මම Google එව්වා විතරයි
මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය.

25
00:00:46,659 --> 00:00:48,369
ඇයි ඔබ හමුවන්නේ නැත්තේ
අපගේ නවතම අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයා.

26
00:00:49,746 --> 00:00:51,205
මම උද්දාමයට පත් වෙමි
Uber හි හැකියාව

27
00:00:51,289 --> 00:00:53,582
ලෝකය හදන්න
වඩා හොඳ තැනක්.

28
00:00:53,666 --> 00:00:55,126
Apple විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී
යාවත්කාලීන කිරීම.

29
00:00:55,210 --> 00:00:57,044
ඔබේ ගොඩනැගීම කැඩී යයි
App Store නීති දුසිම් ගණනක්.

30
00:00:57,128 --> 00:00:58,462
එය පිළිකුලකි.

31
00:00:58,546 --> 00:00:59,714
එය වෙනස් කරන්න.

32
00:00:59,798 --> 00:01:01,048
Uber හි යෙදුම දෙස බලන ඕනෑම අයෙකු

33
00:01:01,132 --> 00:01:02,800
කුපර්ටිනෝ වෙතින්

34
00:01:02,884 --> 00:01:04,764
දැකීමට නොහැකි වනු ඇත
පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කරන කේතය.

35
00:01:04,803 --> 00:01:05,886
ඒක කරන්න.

36
00:01:05,970 --> 00:01:07,179
ටිම්, ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

37
00:01:07,263 --> 00:01:08,932
ජරාව Uber අදින්න හදනවා.

38
00:01:10,225 --> 00:01:13,561
තේමා සංගීත වාදන විවෘත කිරීම.

39
00:03:01,836 --> 00:03:03,212
- හේයි.
- ඔහ්, යේසුස්.

40
00:03:03,296 --> 00:03:05,172
ආයුබෝවන්.

41
00:03:05,256 --> 00:03:08,008
ඔවුන් කවදා හෝ සෙල්ලම් කර තිබේද?
එදා ප්‍රීතිමත් ගීත,

42
00:03:08,092 --> 00:03:09,802
නැතහොත් ඔවුන් සියල්ලෝම සමානද?
අවමංගල්‍ය ශෝක?

43
00:03:09,886 --> 00:03:12,046
හරි, එයාලට ගොඩක් අය හිටියා
එදා ඔවුන් මත මිය යනවා.

44
00:03:12,096 --> 00:03:13,931
- තරුණයි.
- නමුත් ඔවුන් ද සෙල්ලම් කළා,

45
00:03:14,015 --> 00:03:15,808
අධිරාජ්‍ය ජරාව, හරි,
රජවරුන්ට වගේ?

46
00:03:15,892 --> 00:03:17,434
ඔයාට පුලුවන්ද මාව සෙල්ලම් කරන්න
ඒ වගේ දෙයක්?

47
00:03:17,518 --> 00:03:18,829
කෙනෙක් අනුමාන කරන්න
රැකියාවේ හොඳ දවසක් තිබුණා.

48
00:03:18,853 --> 00:03:20,771
මම කළා. මට නියම එකක් තිබුණා
මගුල් දවස.

49
00:03:20,855 --> 00:03:23,190
හොඳයි. ඇයි ඔයා නාන්න යන්න එපා

50
00:03:23,274 --> 00:03:25,693
ජොනී වෝකර් කියලා
සහ patchouli ඔබෙන් ඉවතට ...

51
00:03:25,777 --> 00:03:27,611
- එතකොට අපිට පුළුවන් ...
- වෙලාවක් නෑ පැටියෝ.

52
00:03:27,695 --> 00:03:29,882
ලෝකය වෙනස් කරන කාර්ය බහුලයි.
එක රියදුරෙක් එක වරකට අඩු කාර් එකක්.

53
00:03:29,906 --> 00:03:33,033
ඒක පුදුමයි ට්‍රැව්.
හායි, මටත් හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

54
00:03:33,117 --> 00:03:35,536
ඇත්තටම? ඉතින් අපි යනවා
ඔයාවත් සමරන්න.

55
00:03:35,620 --> 00:03:37,329
ඒත් ඔයා දන්නවද කොහෙද කියලා
Wii රිමෝට් එකද?

56
00:03:37,413 --> 00:03:39,540
මොකද මට දැන් ඒක දැනෙනවා.
මම එන් ෆියුගෝ.

57
00:03:39,624 --> 00:03:41,542
ඒක කැබිනට් එකේ තියෙනවා
රූපවාහිනිය යටතේ.

58
00:03:41,626 --> 00:03:43,169
ඕ ඇත්ත.

59
00:03:45,088 --> 00:03:46,922
කොහොම හරි ඉතින් ඔයා...
ඔය ඉස්කෝලේ දන්නවනේ

60
00:03:47,006 --> 00:03:48,340
මම වැඩ කර ඇති බව?

61
00:03:48,424 --> 00:03:50,464
ඔවුන්...

62
00:03:51,844 --> 00:03:53,387
ඔව්. එඩී කියු!

63
00:03:53,471 --> 00:03:54,990
මම කතා කළේ නීත්‍යානුකූලයි
උබ ගැන මචන්.

64
00:03:55,014 --> 00:03:56,432
වෙන්නේ කුමක් ද?

65
00:03:56,516 --> 00:03:58,100
අපිට ඇත්තටම ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

66
00:03:58,184 --> 00:04:00,352
ඔබ කරන්න, මම අදහස් කළේ. Uber කරන්නේ.
පැවැත්මේ අර්බුදයක්.

67
00:04:00,436 --> 00:04:03,355
"පැවැත්ම" නිර්වචනය කරන්න.

68
00:04:03,439 --> 00:04:05,774
ටිම් වාඩිවෙලා
ඔබ සිටිනවාද යන්න තීරණය කිරීමට.

69
00:04:05,858 --> 00:04:08,111
කුපර්ටිනෝ, හෙට.

70
00:04:10,196 --> 00:04:11,405
එයාලට දැනගන්න බෑ.

71
00:04:11,489 --> 00:04:12,823
ඔවුන් පැහැදිලිවම දන්නවා

72
00:04:12,907 --> 00:04:14,700
අපි තාම දුවනවා
ප්රතික්ෂේප කළ කේතය,

73
00:04:14,784 --> 00:04:16,887
නැත්නම් මට ලැබුණු ඇමතුම
මට ඔවුන්ගේ කඳවුරට ආරාධනා කළා

74
00:04:16,911 --> 00:04:18,078
බොහීමියානු සමාජයේ,

75
00:04:18,162 --> 00:04:19,538
නැවත රඟ දැක්වීමට නොවේ
අන් අයගේ ජීවිත

76
00:04:19,622 --> 00:04:21,749
ටිම් කුක් සමඟ
ප්‍රශ්න අහනවා.

77
00:04:21,833 --> 00:04:23,417
මේකද මචන්?
ඇපල් අපිව තහනම් කරනවාද?

78
00:04:23,501 --> 00:04:26,587
ඔහ්, ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
අපිව බය කරන්න, නැත්නම් මාව බය කරන්න.

79
00:04:26,671 --> 00:04:28,923
ලෙස දැකිය හැකි විය
අපි රවට්ටනවා

80
00:04:29,007 --> 00:04:32,092
වඩාත්ම බලවත් තාක්ෂණික සමාගම
ලෝකයේ, TK ...

81
00:04:32,176 --> 00:04:35,512
ඒ වගේම අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
Apple ඇත්තටම කොපමණ දන්නේ.

82
00:04:35,596 --> 00:04:38,098
ඔවුන්ගේ සොයාගැනීම ස්වර්ගය හෙළි කළ හැකිය,
නිරය, අළු පන්දුව.

83
00:04:38,182 --> 00:04:39,934
අපගේ සම්පූර්ණ නිරීක්ෂණ
මෙහෙයුම.

84
00:04:40,018 --> 00:04:41,435
- අපි එය හඳුන්වන්නේ නැහැ.
- හරි,

85
00:04:41,519 --> 00:04:43,229
ඒ දේවල් කිසිවක් නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම නීති විරෝධී වේ.

86
00:04:43,313 --> 00:04:45,648
Apple හි වටිනා App Store නීති
අමන නීතිය නොවේ.

87
00:04:45,732 --> 00:04:47,608
බොහෝ පරිශීලකයින් සැක සහිත ය
අපි පතල් කරන දත්ත වලින්

88
00:04:47,692 --> 00:04:49,109
දැනටමත් ඔවුන්ගේ දුරකථන වලින්.

89
00:04:49,193 --> 00:04:51,237
නිර්ලජ්ජිත බව සොයා ගැනීම
පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කිරීම

90
00:04:51,321 --> 00:04:53,155
පරිශීලකයින් යෙදුමෙන් ඉවත් කළ හැකිය
සහ සමාගම.

91
00:04:53,239 --> 00:04:54,675
අපි මේක නිවැරැදි කරන්න ඕන
ඇපල් සමඟ.

92
00:04:54,699 --> 00:04:56,450
ස්තූතියි, ස්පොක් මහතා.
දැන් මම කුමක් කරන්නද?

93
00:04:56,534 --> 00:04:58,512
මගේ කෝණය කුමක්ද? මම කොහොමද
ඇත්තටම මේකෙන් අයින් වෙන්නද?

94
00:04:58,536 --> 00:05:00,376
ඔබ එසේ නොවේ.

95
00:05:01,873 --> 00:05:03,832
ගොන් කතා අතාරින්න
ගොවිපලේ.

96
00:05:03,916 --> 00:05:05,251
කුපර්ටිනෝ වෙත යන්න.

97
00:05:05,335 --> 00:05:07,086
පමණක් තහවුරු කරන්න
ඔවුන් දන්නා දේ.

98
00:05:07,170 --> 00:05:09,463
වැඩි දෙයක්, අඩු දෙයක් නැහැ.
ඊට පස්සේ කියන්න ඔයාට සමාවෙන්න කියලා.

99
00:05:09,547 --> 00:05:11,257
මට කණගාටු නැහැ.

100
00:05:11,341 --> 00:05:13,821
ඒ වගේම මම ටිම්ට ඉඩ දෙන්න කැමති නැහැ
මට පොරබදන්න.

101
00:05:16,012 --> 00:05:18,639
TK, එය පැමිණෙන විට ඔබ දන්නවා
ගින්නකට ගෑස් විසි කිරීමට,

102
00:05:18,723 --> 00:05:20,933
මම ගෑස් සහ ගින්න යන දෙකම,
හරිද?

103
00:05:21,017 --> 00:05:22,893
- ඇයි මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.
- නමුත් මේ වතාවේ,

104
00:05:22,977 --> 00:05:24,728
මම වතුර ටිකක් ගත්තා
සහ ගිනි නිවන යන්ත්රයක්

105
00:05:24,812 --> 00:05:28,232
විශාල පින්තූරයක් නිසා:
සමාවෙන්න කිව්වට කිසිම වියදමක් නෑ.

106
00:05:28,316 --> 00:05:29,566
ඔබ බවට පත්වීමට නියමිත මාර්ගයේ

107
00:05:29,650 --> 00:05:30,901
වඩාත්ම වැදගත් අණ දෙන නිලධාරියා

108
00:05:30,985 --> 00:05:32,212
වඩාත්ම වැදගත් ආරම්භය

109
00:05:32,236 --> 00:05:33,404
21 වැනි සියවසේ.

110
00:05:33,488 --> 00:05:35,114
නීත්‍යානුකූල ජනප්‍රවාද තත්ත්වය.

111
00:05:37,241 --> 00:05:38,826
අපි ෆ්ලෂ් නොවුනොත්.

112
00:05:38,910 --> 00:05:40,244
මෙය විය හැකිය
ඒ දුර්ලභ කාලය

113
00:05:40,328 --> 00:05:42,079
ඇත්තටම කොහෙද ඇත්ත
ඔබව නිදහස් කරයි.

114
00:05:42,163 --> 00:05:44,058
කනස්සල්ල නම්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ දෙන්න,

115
00:05:44,082 --> 00:05:47,167
එනම් එමිල් පැවසූ පරිදි
සත්යය,

116
00:05:47,251 --> 00:05:52,006
ඔවුන් ඔබට ආදර්ශයක් වනු ඇත
සහ Uber අවසන් කරමින් යෙදුම තහනම් කරන්න.

117
00:05:52,090 --> 00:05:54,341
නමුත් මෙය දැනගන්න:

118
00:05:54,425 --> 00:05:57,261
ඔවුන් එම සත්‍යයට අකමැති නම්,
ඔවුන් කෙසේ හෝ අපව තහනම් කළ හැකිය.

119
00:05:58,429 --> 00:06:00,347
ඉතින් මම ඇත්තම කියනවා, මම පරදිනවා,

120
00:06:00,431 --> 00:06:02,225
නමුත් මම බොරු කියනවා, මමත් පරදිනවා?

121
00:06:04,268 --> 00:06:05,746
එයින් එකක් වනු ඇත
වඩා හොඳ විකල්පය.

122
00:06:05,770 --> 00:06:07,229
ඒක තෝරන්න,

123
00:06:07,313 --> 00:06:09,315
නැත්නම් කුපර්ටිනෝ
ඔබේ වෝටර්ලූ බවට පත් වනු ඇත.

124
00:06:09,399 --> 00:06:11,984
හොඳයි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
මම ඔබට සලකමි.

125
00:06:12,068 --> 00:06:13,944
නමුත් මේ කිසිවක් නොවේ
වෝටර්ලූ වගේ, හරිද?

126
00:06:14,028 --> 00:06:16,423
නැපෝලියන් විශිෂ්ට සෙන්පතියෙක් විය.
මම පොඩි මිනිහාට තට්ටු කරන්නේ නැහැ.

127
00:06:16,447 --> 00:06:18,324
නමුත් ඔහු ප්‍රංශය හැදුවේ නැහැ
කාසි වර්ගය

128
00:06:18,408 --> 00:06:20,326
මම ඇපල් සඳහා හදන බව,

129
00:06:20,410 --> 00:06:24,788
ඒ නිසා Apple කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
යෙදුම් ගබඩාවෙන් Uber ඉවත් කරන්න.

130
00:06:24,872 --> 00:06:27,458
මම හිතන්නේ අපි Uber ඉවත් කළ යුතුයි
App Store වෙතින්.

131
00:06:28,876 --> 00:06:30,669
Apple හි මගේ වසර ගණනාව තුළ,

132
00:06:30,753 --> 00:06:33,714
මම කවදාවත් මේ වගේ අමනාපයක් දැකලා නැහැ
Apple ප්රතිපත්තිය නොසලකා හැරීම.

133
00:06:33,798 --> 00:06:36,550
ඔබේ බාලවයස්කාර, අවඥා සහගත
සැඟවී සිටීමේ ක්රීඩාව

134
00:06:36,634 --> 00:06:38,844
අපගේ අනුකූලතා ඉංජිනේරුවන් සමඟ
අපහාසයකි.

135
00:06:38,928 --> 00:06:40,721
අපහාස තීරණය කරන්නේ නම්
අපගේ ක්රියාවන්,

136
00:06:40,805 --> 00:06:43,182
අපි යෙදුම් විසි කරනවා
අධිරාජ්යයන් වැනි සිංහයන්ට.

137
00:06:43,266 --> 00:06:46,643
මේක මට පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි,
නමුත් එය පැහැදිලිය, ට්‍රැවිස්.

138
00:06:46,727 --> 00:06:49,188
ඔබගේ ක්රියාවන්,
සහ ඔබේ සමාගමේ අය,

139
00:06:49,272 --> 00:06:51,065
අපට නායකත්වය දී ඇත
එක් නිගමනයකට:

140
00:06:51,149 --> 00:06:52,859
Uber යා යුතුයි.

141
00:07:05,663 --> 00:07:06,872
ඔබ කියන්න කැමති ඕනෑම දෙයක්?

142
00:07:06,956 --> 00:07:08,916
ඔබ කිරීමට පෙර, මෙය දැනගන්න:

143
00:07:09,000 --> 00:07:11,752
බොරු කියනවා, මම කරනවා කියලා
පුද්ගලිකව ගන්න.

144
00:07:11,836 --> 00:07:13,962
ආ ඒක බලන්න.

145
00:07:14,046 --> 00:07:16,090
අපේ ප්‍රධාන අම්මපා
බොරුවක් හොයන්න ආසයි

146
00:07:16,174 --> 00:07:17,508
ඔහුට පාවෙන්න පුළුවන් කියලා.

147
00:07:27,393 --> 00:07:30,604
Uber ඉවත් කිරීමට සුදුසුයි
App Store වෙතින්.

148
00:07:30,688 --> 00:07:31,814
Uber...

149
00:07:33,357 --> 00:07:35,901
නෑ මම ඔයාව රැවැට්ටුවා.

150
00:07:35,985 --> 00:07:38,404
එය අමූලික හා අශෝභන විය.

151
00:07:38,488 --> 00:07:40,614
නමුත් මම මංමුලා සහගත විය.

152
00:07:40,698 --> 00:07:42,950
හොඳයි, මේ විනිශ්චය සභාව
ඉක්මනින් වසා දැමිය හැක.

153
00:07:43,034 --> 00:07:46,496
නැහැ, මම කියන්නේ තියෙනවා කියලා
මම කරපු දේ කරන්න හේතුවක්.

154
00:07:49,290 --> 00:07:51,370
ඔබ සියල්ල අවසන් කිරීමට පෙර
Uber සඳහා...

155
00:07:53,461 --> 00:07:54,628
මම කියන දේ අහන්න.

156
00:07:54,712 --> 00:07:55,879
මම හිතන්නේ ඔයා මට ඒකට ණයයි කියලා.

157
00:07:55,963 --> 00:07:57,881
අපි ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

158
00:07:57,965 --> 00:07:59,758
ඒක ඇත්ත වෙන්න පුළුවන් එඩුවාඩෝ,

159
00:07:59,842 --> 00:08:01,969
නමුත් ට්‍රැවිස් මෙහි ඇත,
අපිත් එහෙමයි.

160
00:08:02,053 --> 00:08:03,429
අපි මිනිහට කතා කරමු.

161
00:08:03,513 --> 00:08:05,347
ස්තූතියි, ටිම්.

162
00:08:05,431 --> 00:08:06,723
අපොයි නෑ.

163
00:08:06,807 --> 00:08:07,975
ඔහු හරි, ට්‍රැවිස්.

164
00:08:08,059 --> 00:08:09,601
මම කියන්නේ, අපි කළ යුතුයි
ඔබ වසා දමන්න

165
00:08:09,685 --> 00:08:11,270
ලේකම් කාර්යාලයට වඩා වේගයෙන්

166
00:08:11,354 --> 00:08:12,980
චර්චිල් ඩවුන්ස් හි පිට්ටනිය.

167
00:08:13,064 --> 00:08:16,024
ඔවුන් පවසන්නේ එම තරඟය අවසන් වූ බවයි
පළමු ෆර්ලෝන් තුළ.

168
00:08:16,108 --> 00:08:18,587
ඔව්, හොඳයි, මම අම්මලා දුවනවා
අවසාන කොටසේදී, එඩී.

169
00:08:18,611 --> 00:08:22,114
හේයි, උත්සාහ කර ඉහළට නැඟෙන්න
දවසින් දවස, අහ්, පපුවේ ගතිය.

170
00:08:22,198 --> 00:08:26,577
හේයි, ඒ ඇයි කියලා අපිට කියන්න
මිහිමත ඔබ සිතුවා එය කමක් නැත

171
00:08:26,661 --> 00:08:29,205
අමු අමුවේ උල්ලංඝනය කිරීමට
අපගේ ගිවිසුම.

172
00:08:38,673 --> 00:08:42,134
මම අද මෙතන ඉන්නවා
චීනය නිසා.

173
00:08:44,512 --> 00:08:46,312
අනේ දෙවියනේ...

174
00:08:51,394 --> 00:08:53,687
නිහතමානී ආරම්භයේ සිට
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි...

175
00:08:56,107 --> 00:08:58,525
...උබර් ලෝකය අත්පත් කර ගත්තේය
වාර්තාගත කාලය තුළ.

176
00:08:58,609 --> 00:09:01,361
උහ්, හහ්, මම ඒකට කැමතියි.

177
00:09:01,445 --> 00:09:04,072
ඒ පාර,
උහ්, හහ්, මම ඒකට කැමතියි.

178
00:09:04,156 --> 00:09:06,200
නමුත් තිබුණා
තවමත් එක ඉඩමක් ඉතිරිව ඇත

179
00:09:06,284 --> 00:09:08,364
සම්බන්ධ කිරීමට
Uber Nation වෙත.

180
00:09:09,328 --> 00:09:11,580
මහජන චීන සමූහාණ්ඩුව.

181
00:09:11,664 --> 00:09:13,916
බිලියන 1.4 ක ජනතාවක් සිටින දේශයක්,

182
00:09:14,000 --> 00:09:16,627
ඔවුන්ගෙන් 97% කට ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනයක් තිබේ.

183
00:09:16,711 --> 00:09:19,546
අපට චීනය ගත හැකි නම්,

184
00:09:19,630 --> 00:09:23,050
අපි වඩාත්ම වනු ඇත
ප්රතිවිපාක තාක්ෂණික ආරම්භය

185
00:09:23,134 --> 00:09:24,635
ඇපල් සිට.

186
00:09:27,138 --> 00:09:29,139
නමුත් අපිට තරගයක් තිබුණා.

187
00:09:29,223 --> 00:09:31,725
දැනටමත් ලොකු දෙකක් තිබුණා
චීන සවාරි කොටස් සමාගම්:

188
00:09:31,809 --> 00:09:33,560
Didi Dache සහ Kuaidi Dache.

189
00:09:33,644 --> 00:09:35,521
ඔවුන් යුද්ධයේ යෙදී සිටියහ.

190
00:09:35,605 --> 00:09:39,858
ඒක තමයි මගේ විවෘත කිරීම
චීනය යටත් කර ගැනීමට.

191
00:09:39,942 --> 00:09:41,527
ඒ වගේම අපි දිනමින් සිටියා.

192
00:09:41,611 --> 00:09:43,403
චෙන්ග්ඩු ගන්න.

193
00:09:43,487 --> 00:09:45,405
නිව් යෝර්ක් නගරයේ ප්‍රමාණයෙන් අඩක්,

194
00:09:45,489 --> 00:09:49,660
නමුත් සවාරි මෙන් 479 ගුණයක්
මාස නවයකට අඩු කාලයකදී.

195
00:09:51,120 --> 00:09:53,664
නමුත්, මම කවදාවත් නැහැ
මේක කාටවත් කිව්වා

196
00:09:53,748 --> 00:09:55,582
මගේ පුවරුව පවා නොවේ.

197
00:09:55,666 --> 00:09:59,169
එම සවාරිවලින් අඩක් ව්‍යාජ ඒවා විය.

198
00:09:59,253 --> 00:10:01,880
එක් එක් සෙන්ටිපීඩය
අවම වශයෙන් නියෝජනය කරයි

199
00:10:01,964 --> 00:10:04,049
50ක් වංචනිකයි
දිරිගැන්වීමේ සවාරි.

200
00:10:04,133 --> 00:10:06,445
සහ තවත් සිය ගණනක් ඇත
රට පුරා සෑම නගරයක්ම,

201
00:10:06,469 --> 00:10:08,220
සෑම දිනකම මුළු දවසම.

202
00:10:08,304 --> 00:10:10,347
කරන්නේ, මොකක්ද, 116,000 පදින්න
චෙංඩු වල දවසක්.

203
00:10:10,431 --> 00:10:12,432
සවාරියක සාමාන්‍ය පිරිවැය
යුවාන් 97,

204
00:10:12,516 --> 00:10:15,269
එක් ගමනකට රුපියල් 15ක්
වාර 20 නගර.

205
00:10:15,353 --> 00:10:17,813
ජේසුනි, අපට මිලියන 25ක් අහිමි වෙනවා
මේ මගුලට සතියක්...

206
00:10:17,897 --> 00:10:22,734
චීනයේ වංචාවට
ඇපල් නිසා.

207
00:10:22,818 --> 00:10:25,404
ඔබ කියන්නේ ඔබේ වංචා ප්‍රශ්නයයි
Apple සමාගමේ වරදක්ද?

208
00:10:25,488 --> 00:10:29,783
මම කියන්නේ අපි දෙනවා කියලා
රියදුරන්ට වෘත්තීය අවස්ථා,

209
00:10:29,867 --> 00:10:32,119
ධාවකයන්ට වඩා උසස් සන්නාමයක්.

210
00:10:32,203 --> 00:10:33,996
ඒ වගේම ඔවුන් අපට ආපසු ගෙවනවා

211
00:10:34,080 --> 00:10:36,623
සවිස්තරාත්මකව ඉදිරිපත් කිරීමෙන්
අපිව ඉරා දැමීමට වංචා.

212
00:10:36,707 --> 00:10:39,835
ඒ වගේම අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඒවා නතර කිරීමට.

213
00:10:39,919 --> 00:10:41,962
මෑතක් වන තුරු,

214
00:10:42,046 --> 00:10:46,174
සෑම දුරකථනයකම සමාන ඒවා තිබුණි
ඩිජිටල් අත්සනකින්.

215
00:10:46,258 --> 00:10:50,512
Uber හට එම අත්සන් භාවිතා කළ හැක
වංචාකරුවන් සොයා ගැනීමට.

216
00:10:50,596 --> 00:10:52,055
ඒත් ඔයාලා මැරුවාම

217
00:10:52,139 --> 00:10:53,724
පිටත ප්රවේශය
අත්සන් වලට,

218
00:10:53,808 --> 00:10:55,684
එවිට Uber හැකියාව නැති විය

219
00:10:55,768 --> 00:10:58,479
හඳුනා ගැනීමට
වංචනික ගිණුම්.

220
00:10:59,730 --> 00:11:01,148
ඔබ එම ප්‍රවේශය අවහිර කළ විට,

221
00:11:01,232 --> 00:11:04,776
ඔබ අප අන්ධ කළා
Equus මගුල වගේ.

222
00:11:04,860 --> 00:11:07,946
හා, ඔව්, එතකොට අපිට තිබුණා
අලුත් අක්ෂි සිදුරු කිහිපයක් විවෘත කිරීමට...

223
00:11:08,030 --> 00:11:10,949
ඒක ලස්සන ඔර්වලියානු ක්‍රමයක්
ඔබ තීරණය කළ බව පැවසීමට

224
00:11:11,033 --> 00:11:14,077
අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය කඩ කිරීමට
පොකුරක් වගේ...

225
00:11:14,161 --> 00:11:17,748
මට ගෞරවය හැර අන් කිසිවක් නැත
පුද්ගලිකත්වය සඳහා Apple හි කැපවීම.

226
00:11:24,964 --> 00:11:27,132
මම...

227
00:11:27,216 --> 00:11:31,095
Apple හි කැපවීම තේරුම් ගන්න
පෞද්ගලිකත්වයට.

228
00:11:32,763 --> 00:11:34,848
නමුත් මගේ කැපවීම Uber සඳහායි.

229
00:11:34,932 --> 00:11:38,685
මම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස රාජකාරියට බැඳී සිටිමි
මගේ සමාගම ආරක්ෂා කිරීමට.

230
00:11:38,769 --> 00:11:41,063
ඔබට විරුද්ධව පවා.

231
00:11:41,147 --> 00:11:44,191
මගේ ඉංජිනේරුවෙක්
අලුත් ක්‍රමයක් හොයාගත්තා

232
00:11:44,275 --> 00:11:46,193
හඳුනා ගැනීමට
වංචනික පරිශීලකයින්.

233
00:11:46,277 --> 00:11:50,697
නව මෘදුකාංගය පරිශීලක දත්ත හරවයි
තුළ, වැනි, කෙටි පණිවිඩ,

234
00:11:50,781 --> 00:11:52,157
සම්බන්ධතා, ඡායාරූප ඇල්බම,
et cetera,

235
00:11:52,241 --> 00:11:54,534
අද්විතීය ඇඟිලි සලකුණක් බවට.

236
00:11:54,618 --> 00:11:56,536
එක පාරක් ෆෝන් එක
ඇඟිලි සලකුණු කර ඇත,

237
00:11:56,620 --> 00:11:59,582
Uber එය නිරීක්ෂණය කළ හැක.

238
00:12:07,381 --> 00:12:09,007
ඔහ්, ජරාව, ඔව්!

239
00:12:09,091 --> 00:12:10,509
- මගුලයි යාලුවනේ! අපි ඔයාව ගත්තා!
- හොඳයි!

240
00:12:10,593 --> 00:12:12,177
ෆක් යූ ෆකර්ස්!

241
00:12:12,261 --> 00:12:15,055
මම චීනයේ බිල් එකක් සඳහා සිටියෙමි,
දෙකක් යනවා.

242
00:12:15,139 --> 00:12:21,186
ඒත් මම කරන්න හිටියේ එකම දේ
කස්තුරි සහ ඔයාලා කරලා තියෙනවා.

243
00:12:21,270 --> 00:12:23,939
මොකක්ද සකර්බර්ග් සහ බ්‍රින්
සහ බෙසෝස්ට නොහැකි විය.

244
00:12:25,149 --> 00:12:27,984
චීනය ගන්න.

245
00:12:28,068 --> 00:12:30,779
චීනය සෙල්ලම් කරන්නේ නැත
එකම නීති මගින්.

246
00:12:30,863 --> 00:12:32,223
අපිට ඒවාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
එම තේරීම කරන්න.

247
00:12:32,281 --> 00:12:33,573
ඒ වගේම අපිට ඒක තියෙනවා.

248
00:12:33,657 --> 00:12:34,908
අපිට චීනය තියෙනවා
පාලනය යටතේ.

249
00:12:34,992 --> 00:12:36,284
ඔබට අපේ ලිපිය ලැබුණා
මණ්ඩලයට.

250
00:12:36,368 --> 00:12:38,245
නගර දෙකක් 400 වාරයක් ඇත
බොහෝ සවාරි ලෙස

251
00:12:38,329 --> 00:12:40,205
මාස නවයකින් නිව් යෝර්ක් ලෙස.

252
00:12:40,289 --> 00:12:41,748
එය පෙර නොවූ විරූ දෙයක්.

253
00:12:41,832 --> 00:12:43,208
ඔබේ පිළිස්සුම් අනුපාතය ද එසේමය.

254
00:12:43,292 --> 00:12:45,210
අපගේ දැවීම අනුරූප වේ
වර්ධනය සමඟ.

255
00:12:45,294 --> 00:12:47,754
බෝඩ් එකේ හැමෝම
එම ලිපියම ලැබුණා. ඔවුන්

256
00:12:47,838 --> 00:12:50,048
එය සමඟ සියල්ල හොඳයි. දන්නවනේ මම කොහොමද කියලා
දන්නවාද? මුර බල්ලන් වගේ.

257
00:12:50,132 --> 00:12:51,651
ඔවුන්ට යමක් දැනෙනවා නම්
වැරදියි, ඔවුන් බුරනවා.

258
00:12:51,675 --> 00:12:53,301
ඒත් අපි එබිකම් කරන සද්දයක් නම් අහලා නෑ
ඔවුන්ගෙන්.

259
00:12:53,385 --> 00:12:56,430
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද
කාගෙන් හරි, බිල්?

260
00:12:59,683 --> 00:13:01,393
අපි වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා
මිණුම් ලකුණ.

261
00:13:01,477 --> 00:13:03,353
අපගේ සීමාසහිත වෙනුවෙන්
හවුල්කරුවන්.

262
00:13:03,437 --> 00:13:07,065
ආහ්, සහ එමිල්, මොකක්ද
අද වන විට Uber හි තක්සේරුව?

263
00:13:07,149 --> 00:13:08,900
බිල්-යොන් තිහක්.

264
00:13:08,984 --> 00:13:11,403
එබැවින් ඔබට ඔබේ LP වලට පැවසිය හැකිය
එය 300 ගුණයක් ආපසු හැරීමකි.

265
00:13:11,487 --> 00:13:14,114
අපි ප්‍රසිද්ධියට යන්නේ කවදාද සහ නම්.

266
00:13:14,198 --> 00:13:16,074
ඒ "if" යනු if වේ
මේ චීන පිස්සුව

267
00:13:16,158 --> 00:13:17,784
මුලින්ම අපිව අතුගාලා දාන්නේ නැහැ.

268
00:13:17,868 --> 00:13:19,453
මම ව්‍යාපාරයේ නැහැ
අතුගා දැමීමේ.

269
00:13:19,537 --> 00:13:21,079
හා ඒක තමයි
මහත සර්ෆර් කීවේය

270
00:13:21,163 --> 00:13:22,956
"Eddie Would Go" T-shirt එකේ

271
00:13:23,040 --> 00:13:24,458
හරි කලින්
මීටර් 30 රකුසෙකි

272
00:13:24,542 --> 00:13:26,460
ඔහුව සාගර පත්ලට යවයි
Nazare හි.

273
00:13:26,544 --> 00:13:27,919
ඔහු කෙටි පුවරුවක් ගෙනාවා ...

274
00:13:28,003 --> 00:13:30,163
බලන්න, අපි යමු
මෙන්න හුස්ම ගන්න.

275
00:13:31,674 --> 00:13:33,258
ඔබ ගැන සෑම කෙනෙකුටම විශ්වාසයක් ඇත

276
00:13:33,342 --> 00:13:35,135
ඔයා දන්නව කියල
ඔබගේ ශේෂ පත්‍රයේ ඇති දේ,

277
00:13:35,219 --> 00:13:36,636
නමුත් ආදායම ලාභයක් නොවේ

278
00:13:36,720 --> 00:13:38,096
contortionist තිබියදීත්
ගිණුම්කරණය.

279
00:13:38,180 --> 00:13:39,806
සියලු ලාභය අපට ලැබේවි
අපට අවශ්යයි

280
00:13:39,890 --> 00:13:41,933
අපි චීනය දිනූ පසු.

281
00:13:42,017 --> 00:13:44,936
ඔබ යුරෝපය පුරා පෙරළී ඇත
රොමෙල් වගේ.

282
00:13:45,020 --> 00:13:47,314
එකම අලංකාර කෝපයෙන්.

283
00:13:47,398 --> 00:13:50,275
නමුත් චීනය ප්‍රංශය නොවේ.

284
00:13:50,359 --> 00:13:52,420
චීනය mah-jongg ක්‍රීඩා කරයි
ඔබ පෙටන්ක් ක්‍රීඩා කරන අතරතුර.

285
00:13:52,444 --> 00:13:54,764
විවිධ සංස්කෘතීන්
විවිධ උපාය මාර්ග අවශ්යයි.

286
00:13:55,906 --> 00:13:58,658
අපට අවශ්‍ය ඔබ බැලීමට පමණි
මුළු ක්‍රීඩා පුවරුවම මෙතන.

287
00:13:58,742 --> 00:14:02,788
මම තමයි ගේම් බෝඩ් එකේ ඉන්නේ,
මම එය තලා දමමි.

288
00:14:02,872 --> 00:14:04,247
චීනය Uber වලට ආදරෙයි.

289
00:14:04,331 --> 00:14:06,333
මොනවා උනත්
වැඩීමට හෝ මිය යාමට?

290
00:14:06,417 --> 00:14:08,627
චීනයේ, එය වර්ධනය වේ, පසුව මිය යයි.

291
00:14:08,711 --> 00:14:10,629
- මචන්...
- චීනය අද අපට ආදරෙයි

292
00:14:10,713 --> 00:14:12,399
මොකද අපි ඊට වඩා වටිනාකමක් දෙන නිසා
අපි අය කරන දේ,

293
00:14:12,423 --> 00:14:14,383
මොකද අපි තැන්පත් කරනවා
wazoo වෙතින් දිරිගැන්වීම්.

294
00:14:14,425 --> 00:14:16,009
ඒක නිදහස් මගුලක්
මුදල් ප්රසාදය.

295
00:14:16,093 --> 00:14:17,386
ආදරය නොකිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

296
00:14:19,054 --> 00:14:21,431
නමුත් Uber සැමවිටම පවතිනු ඇත
බටහිරින් මැදිහත්කරුවෙකි.

297
00:14:21,515 --> 00:14:23,350
ඒ වගේම අපි අඩියක් තියපු ගමන්
සහ ලාභදායීතාවය,

298
00:14:23,434 --> 00:14:26,019
යුවාන් ආපසු ගැනීම ආරම්භ කරන්න
ඔවුන්ගේ ආර්ථිකයෙන් පිටත

299
00:14:26,103 --> 00:14:29,856
සීසීපී අපිව කපා දමයි
දණින්.

300
00:14:29,940 --> 00:14:31,376
ඒ වගේම ඔවුන් ගන්න යනවා
ව්යාපාරය

301
00:14:31,400 --> 00:14:33,193
ට්‍රැවිස් කලනික් ගොඩනැගූ,

302
00:14:33,277 --> 00:14:37,197
ඔවුන් අපට දෙන්න යනවා
ආපසු කිසිවක් නැත.

303
00:14:37,281 --> 00:14:38,990
වාසනාවන්ත කුකියක්වත් නැත.

304
00:14:39,074 --> 00:14:40,867
මගුලක් කරන්න එපා එහෙම කරන්න.

305
00:14:40,951 --> 00:14:43,703
ඔබ දන්නවා, අරියානා පවසයි,

306
00:14:43,787 --> 00:14:46,081
"ඔයාට කවදාවත් සාක්ෂි දරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබේම ප්‍රශංසාව,

307
00:14:46,165 --> 00:14:49,209
නමුත් ඔබ එය ලියන්න
සෑම දිනකම."

308
00:14:49,293 --> 00:14:51,378
මම හිතන්නේ ඇය වැරදියි,
මොකද මම සාක්ෂි දරනවා

309
00:14:51,462 --> 00:14:53,171
මගේම ප්‍රශංසාව.

310
00:14:53,255 --> 00:14:54,589
අනික ඔයා තමයි ඒක ලියන්නේ.

311
00:14:54,673 --> 00:14:57,217
සමහර අය වචන ලියනවා
ජීවත්වීම සඳහා.

312
00:14:57,301 --> 00:14:58,552
ඔබ සිතන්නේ ...

313
00:14:58,636 --> 00:14:59,886
තවත් අය චෙක්පත් ලියනවා.

314
00:14:59,970 --> 00:15:01,721
මට චීනයෙන් දිනන්න පුළුවන්ද?

315
00:15:01,805 --> 00:15:03,890
ඔව් ද නැත් ද?

316
00:15:03,974 --> 00:15:05,517
මොකද අරියානා එහෙම කරනවා.

317
00:15:05,601 --> 00:15:06,977
ඇය මාව විශ්වාස කරනවා.

318
00:15:07,061 --> 00:15:08,687
ඇය Uber විශ්වාස කරයි.

319
00:15:08,771 --> 00:15:11,774
ඒ වගේම ඊට වඩා වටිනවා
බෙන්ච්මාර්ක් හි ඇති සියලුම මුදල් වලට වඩා.

320
00:15:13,442 --> 00:15:14,610
අපි චීනයේ නැවතී සිටිමු.

321
00:15:23,827 --> 00:15:26,108
නැවත නැඟිටින්න
විඤ්ඤාණයට.

322
00:15:32,002 --> 00:15:34,254
ඒක අපූරුයි,
සොඳුරිය.

323
00:15:34,338 --> 00:15:36,089
ඔබේ කම්පනය
බොහෝ ඉහළ ය.

324
00:15:36,173 --> 00:15:37,340
ඔබට එය දැනෙනවාද?

325
00:15:37,424 --> 00:15:39,676
ඔව්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්.

326
00:15:39,760 --> 00:15:42,929
Bill Gurley මට ආරාධනා කළා
සඳුදා උදෑසන ආහාරය සඳහා.

327
00:15:43,013 --> 00:15:44,764
- ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?
- ඔයා දන්නවා ද?

328
00:15:44,848 --> 00:15:47,934
ඔහු මගෙන් උපදේශකයෙකු ලෙස ඉල්ලා සිටියේය
සඳුදා ඔහුගේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙක්.

329
00:15:48,018 --> 00:15:49,603
ඒක පහසුයි.

330
00:15:49,687 --> 00:15:51,229
අනතුරු නැත.

331
00:15:51,313 --> 00:15:53,148
ඒ වගේම රහස් නැහැ
අපි අතර.

332
00:15:53,232 --> 00:15:55,066
ඔයාට ස්තූතියි.

333
00:15:55,150 --> 00:15:57,235
අඩුම තරමින් සමහර අය
තාමත් මගේ පැත්තේ හිටියා.

334
00:15:57,319 --> 00:15:58,445
ජරාව.

335
00:15:58,529 --> 00:16:00,113
නමුත් ඇයගේ සහයෝගය පවා

336
00:16:00,197 --> 00:16:02,357
පහරවල් නවත්වන්න බැරි වුණා
පැමිණීමෙන්.

337
00:16:02,950 --> 00:16:04,117
කුමක් ද?

338
00:16:04,201 --> 00:16:06,578
අපට ඛේදජනක ආරංචියක් තිබේ.

339
00:16:06,662 --> 00:16:08,788
අපේ Uber රියදුරන්ගෙන් කෙනෙක්
ඔහියෝ වල ළමයෙක් මැරුවා.

340
00:16:08,872 --> 00:16:11,112
ඔහ්, යේසුස්.
මේක මට වදයක් වෙයි.

341
00:16:17,047 --> 00:16:19,341
Uber සඳහා ...
මම අදහස් කරන්නේ.

342
00:16:19,425 --> 00:16:21,593
මම දන්නවා ඒක කැතයි කියලා
පවුලටත්.

343
00:16:21,677 --> 00:16:23,303
පැහැදිලිවම එය ඔවුන්ට නරකයි.

344
00:16:27,558 --> 00:16:29,118
Twitter ඒ ගැන පුපුරනවා
දැන්.

345
00:16:29,184 --> 00:16:30,644
Olivia Lungociu ගේ
චෝදනාව මෙහෙයවයි.

346
00:16:30,728 --> 00:16:32,312
ඇයගේ.

347
00:16:32,396 --> 00:16:35,106
"@TravisK: මිය ගිය ළමයෙක්,
පහර දුන් කාන්තාවන්.

348
00:16:35,190 --> 00:16:37,442
ඔබ පිළිගැනීමට යන විට
ඔයා නිකං නිකං දෙන්නෙ නැද්ද?"

349
00:16:37,526 --> 00:16:39,319
එන්න.
එයාගේ දරුවා මැරුණා වගේ නෙවෙයි.

350
00:16:39,403 --> 00:16:41,821
- නෑ නෑ නෑ නෑ.
- ටී.කේ.

351
00:16:41,905 --> 00:16:44,240
කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
මම හැර වෙනත්

352
00:16:44,324 --> 00:16:45,992
ඔබ කියන දේ අසන්න
ඒ වගේ දෙයක්.

353
00:16:46,076 --> 00:16:47,661
මොකක්ද දන්නවද?
එලොන්ට එය පැවසිය හැකිය.

354
00:16:47,745 --> 00:16:49,472
ඔවුන් එය දැන්වීම් පුවරුවක තැබුවා.
ඔවුන් සමරනු ඇත.

355
00:16:49,496 --> 00:16:50,890
මට කස්තුරි ටිකක් අවශ්‍යයි.
එය ඔබේ කාර්යය නොවේද?

356
00:16:50,914 --> 00:16:52,332
ඇයි මට ප්‍රෙස් ගන්න බැරි
ඔහුට ලැබෙනවාද?

357
00:16:52,416 --> 00:16:54,000
ඔවුන් ඔබව දන්නේ නැති නිසා.

358
00:16:54,084 --> 00:16:55,835
මම කරන ට්‍රැවිස් ඔවුන් දන්නවා නම්,

359
00:16:55,919 --> 00:16:57,671
ඔවුන් කිසිවක් නොකියනු ඇත
නමුත් පුදුම දේවල්.

360
00:16:57,755 --> 00:16:58,880
අරියානා හරි.

361
00:16:58,964 --> 00:17:00,465
ඔබ කොමස් පිටුපස සැඟවී සිටින්න

362
00:17:00,549 --> 00:17:02,884
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටිය යුතු විට
සන්නිවේදනය.

363
00:17:02,968 --> 00:17:06,137
Elon රොකට් මිනිසා නිසා
ඔහු පුවත්පත් මුහුණුවර ලබා දෙයි.

364
00:17:06,221 --> 00:17:07,597
ඔවුන්ට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරයි.

365
00:17:07,681 --> 00:17:09,516
ඔව්, ඔවුන් ඔහුව සමරනවා,
ඔබ කී පරිදි.

366
00:17:09,600 --> 00:17:12,268
ට්‍රැවිස්, ඔබට පුළුවන් සහ කළ යුතුයි
මේක කරන්න.

367
00:17:12,352 --> 00:17:15,397
අපි පුවත්පත් උත්සවයක් පවත්වමු
නිව් යෝර්ක්හි.

368
00:17:15,481 --> 00:17:17,649
වේවර්ලි හි,
සහ මම සම සත්කාරකත්වය දරයි.

369
00:17:17,733 --> 00:17:19,901
නියමයි.
ස්ටීක්ස්, වයින්, සංවාදය.

370
00:17:19,985 --> 00:17:22,320
TK කණ්ඩායමට මාධ්‍ය ලබා ගන්න.

371
00:17:22,404 --> 00:17:23,571
ඔව්. මම එයට කැමතියි.

372
00:17:23,655 --> 00:17:24,823
මම දන්නේ නැහැ.

373
00:17:24,907 --> 00:17:26,074
මුද්‍රණාලය දක්වා සිප ගනිමින්,

374
00:17:26,158 --> 00:17:27,826
එය නීත්‍යානුකූල බවක් දැනෙන්නේ නැත.

375
00:17:27,910 --> 00:17:29,763
සිදුවීමක් උදව් විය හැක
මට ලැබෙන ඇමතුම්

376
00:17:29,787 --> 00:17:31,507
journos කැණීම් වලින්
චීනයේ අපේ පිළිස්සීමට.

377
00:17:31,538 --> 00:17:33,183
සහ අපට අවශ්ය අන්තිම දේ
නව වැඩිවීමකට පෙර

378
00:17:33,207 --> 00:17:35,208
යන්න සැක පහළ කරන මාධ්‍ය වේ
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස ඔබේ විනිශ්චය මත.

379
00:17:35,292 --> 00:17:37,377
මට මුද්‍රණාලය අවශ්‍ය නැත.
මම දන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවාද?

380
00:17:37,461 --> 00:17:39,212
ප්‍රස්තාර මට කියන්නේ එහෙමයි,

381
00:17:39,296 --> 00:17:41,214
ඔවුන් කිසිවක් නොවන නිසා
නමුත් ඉහළට සහ දකුණට.

382
00:17:41,298 --> 00:17:42,882
ෂිටි ට්වීට්
ඉහළට සහ දකුණට.

383
00:17:42,966 --> 00:17:44,676
නරක සිරස්තල
ඉහළට සහ දකුණට.

384
00:17:44,760 --> 00:17:46,344
මම කරන්නේ වැඩෙන එක විතරයි.

385
00:17:46,428 --> 00:17:48,054
මම තමයි මගුල
ආදායම් රොකට් මිනිසා.

386
00:17:48,138 --> 00:17:49,472
ඇයි...?

387
00:17:49,556 --> 00:17:51,224
ඇයි මිනිස්සුන්ට බැරි
ඒ ගැන වාර්තාවක්

388
00:17:51,308 --> 00:17:53,309
හැමදාම වගේ ඉන්නවා වෙනුවට

389
00:17:53,393 --> 00:17:54,728
"කාන්තාවන් වැඩ කිරීමට අකමැති ඇයි?
Uber හි"?

390
00:17:54,812 --> 00:17:56,646
මට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

391
00:17:56,730 --> 00:17:58,064
ඉදිරියට යනවා...

392
00:17:58,148 --> 00:18:00,900
නැහැ, අපි ඉදිරියට නොයමු.

393
00:18:00,984 --> 00:18:03,570
මම දැනගන්න කැමතියි ඇයි කාන්තාවන් කියලා
Uber හි වැඩ කිරීමට අකමැතියි.

394
00:18:03,654 --> 00:18:07,115
එය ඔබට ඉතා වැදගත් බව පෙනේ
හැසිරීම් රටාව, ට්‍රැවිස්.

395
00:18:07,199 --> 00:18:09,451
ඇයි ඔබේ ආරෝපණ අනුපාතය
මෙතරම් ඉහළ කාන්තාවන් සඳහා?

396
00:18:15,249 --> 00:18:16,583
මගේ අත්දැකීමෙන්,

397
00:18:16,667 --> 00:18:18,835
කාන්තාවන් කැනරි ය
ගල් අඟුරු ආකරයේ.

398
00:18:18,919 --> 00:18:20,503
ඔවුන් සමාගමෙන් ඉවත් වූ විට
සමූහ වශයෙන්,

399
00:18:20,587 --> 00:18:22,505
එය බොහෝ විට ගැඹුරු බවට ලකුණකි

400
00:18:22,589 --> 00:18:24,883
සංස්කෘතික නොසලකා හැර ඇත
සහ සදාචාරාත්මක ගැටළු.

401
00:18:24,967 --> 00:18:27,510
අපි නිතරම හොයනවා
සුදුසුකම් ලත් සේවකයින් සඳහා

402
00:18:27,594 --> 00:18:28,970
නිවැරදි ආකල්පයකින්.

403
00:18:29,054 --> 00:18:30,388
ඔබ හොඳ නම්,
ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.

404
00:18:30,472 --> 00:18:31,806
සහ ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්,

405
00:18:31,890 --> 00:18:33,808
එවිට ඔබ රැඳී සිටින්න
ලිංග භේදයකින් තොරව.

406
00:18:33,892 --> 00:18:35,727
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

407
00:18:35,811 --> 00:18:38,605
එය විශ්වාසය ගැන නොවේ, ටිම්.
මට අපේ දත්ත පේනවා.

408
00:18:38,689 --> 00:18:40,774
දත්ත පක්ෂග්රාහී විය හැකිය.

409
00:18:40,858 --> 00:18:43,109
මිනිස්සුන්ටත් පුළුවන්.

410
00:18:43,193 --> 00:18:45,171
කොහොමහරි මම හිතන්නේ මට තව තියෙනවා
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නාට වඩා.

411
00:18:45,195 --> 00:18:47,197
අපොයි නෑ මේ පරීක්ෂණය
පටන් ගන්නවා විතරයි.

412
00:18:47,281 --> 00:18:50,450
ඔබ සෑම අංශයකටම පිළිතුරු දෙනු ඇත
ඔබේ සමාගමේ

413
00:18:50,534 --> 00:18:52,974
ඔයා ඉන්නවද කියලා මම තීරණය කරන්න කලින්
සජීවීව සහ ගබඩාවේ.

414
00:18:55,372 --> 00:18:58,583
හරි, හොඳයි,
ඔබ විනිසුරු සහ ජූරි සභාව නම්,

415
00:18:58,667 --> 00:19:03,088
එවිට මට දිගටම යන්න පුළුවන්
මගේ සාක්ෂිය?

416
00:19:03,172 --> 00:19:06,007
ෂුවර්. පිළිතුරකින් පටන් ගන්න
ටිම්ගේ ප්‍රශ්නයට.

417
00:19:06,091 --> 00:19:08,844
ඇයි ඔබේ ආරෝපණ අනුපාත
මෙතරම් ඉහළ කාන්තාවන් සඳහා?

418
00:19:12,681 --> 00:19:15,058
ඔබ එය කිරීම අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්
Bongeunsa හි විහාරස්ථානයක්

419
00:19:15,142 --> 00:19:16,935
ඔබ සෝල් හි සිටින විට
ගාබි සමඟ.

420
00:19:17,019 --> 00:19:18,645
එය ඔබේ චි සමතුලිත කරයි.

421
00:19:18,729 --> 00:19:20,396
- ඒක පුදුමයි වගේ.
- හ්ම්.

422
00:19:20,480 --> 00:19:22,023
සෝපානය අල්ලා ගන්න.

423
00:19:22,107 --> 00:19:23,900
- මම තව දෙයක් කියන්නද?
- ඔව්.

424
00:19:23,984 --> 00:19:26,236
මා කුමක් කළ යුතුද යන්නයි
මෙම නිරන්තර ප්රශ්න කිරීම

425
00:19:26,320 --> 00:19:28,113
අපගේ ගිණුම්කරණය
පුරුදු?

426
00:19:28,197 --> 00:19:30,824
කිසිම නීති කඩන්න එපා
හෝ නීති.

427
00:19:30,908 --> 00:19:32,992
හා Gurley තබා නම්
ඒ ගැන ඔබ වෙත එනවා,

428
00:19:33,076 --> 00:19:36,913
ඔහුට සිපගන්න කියන්න
ඔබේ EBITDA.

429
00:19:38,582 --> 00:19:40,462
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඇත්ත වශයෙන්.

430
00:19:43,045 --> 00:19:45,839
මම ඔයාට කියන්නම් ඇයි ඇටිරිෂන් එක
Uber හි කාන්තාවන් සඳහා ගාස්තු

431
00:19:45,923 --> 00:19:47,841
ඉතා ඉහළ ය.

432
00:19:47,925 --> 00:19:50,426
යෙසායා බර්ලින් මෙසේ ලිවීය.
මම විෂය වෙන්න කැමතියි,

433
00:19:50,510 --> 00:19:52,303
මගේ ජීවිතයේ වස්තුව නොවේ.

434
00:19:52,387 --> 00:19:54,013
මීට වඩා හොඳට කියන්න බැරි වුණා.

435
00:19:54,097 --> 00:19:56,641
ඉතින්, මට මාව හඳුන්වා දෙන්න.

436
00:19:56,725 --> 00:19:58,476
මගේ නම Susan Fowler.

437
00:19:58,560 --> 00:20:00,812
ඔයාට මාව එහෙම මතක ඇති
අඩවි විශ්වසනීයත්වය ඉංජිනේරු

438
00:20:00,896 --> 00:20:04,023
මත ලිංගික හිරිහැරයට ලක් වූ
Uber හි ඇයගේ පළමු වැඩ දිනය.

439
00:20:04,107 --> 00:20:08,319
මානව සම්පත් අංශයේ ඈන්-මාරි යෝජනා කළාය
මම අලුත් කණ්ඩායමක් හොයාගන්නවා.

440
00:20:08,403 --> 00:20:09,988
මට අයින් වෙන්න කියලා එයාගේ විදිහ.

441
00:20:10,072 --> 00:20:12,031
ඒත් මම ආවා
ඉවත් වීමට බොහෝ දුරයි.

442
00:20:12,115 --> 00:20:14,951
ඉතින්, මාස ගණනක් පාවෙන පසු
Uber ලිම්බෝ තුළ,

443
00:20:15,035 --> 00:20:16,703
මම අලුත් කණ්ඩායමක් හොයාගත්තා.

444
00:20:16,787 --> 00:20:18,246
ඒ වගේම නියම එකක්.

445
00:20:18,330 --> 00:20:20,081
ඒ වගේම මම මිනිස්සුන්ට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මට වැඩිපුර කැමති වුණා.

446
00:20:20,165 --> 00:20:22,125
මම කළ සියල්ල
උපරිම උත්සහ කලා...

447
00:20:23,585 --> 00:20:25,825
ඒ මගේ අලුත් කළමනාකරු කෙවින්.

448
00:20:27,005 --> 00:20:29,591
මම ඔහුගේ කණ්ඩායම තෝරා ගත්තා
එය 25% කාන්තාවන් වන නිසා,

449
00:20:29,675 --> 00:20:31,759
එය ඉතා සොච්චම්,

450
00:20:31,843 --> 00:20:33,928
ඉහළම අනුපාතය වේ
සමාගම තුළ.

451
00:20:34,012 --> 00:20:36,848
අපේ monolith එක බෙදන්න පුළුවන් නම්
මාස තුනකට අඩු කාලයකදී,

452
00:20:36,932 --> 00:20:39,851
කණ්ඩායමේ සෑම පුද්ගලයෙක්ම
මෙම ඩෝප් ජැකට් ලැබෙනු ඇත.

453
00:20:39,935 --> 00:20:41,519
ඒක බලන්න මචන්.

454
00:20:41,603 --> 00:20:44,606
මොනොලිත් යනු බ්ලොක් එකකි
පේළි දහස් ගණනකින්

455
00:20:44,690 --> 00:20:46,232
Uber හි මෙහෙයුම් කේතය.

456
00:20:46,316 --> 00:20:48,568
ඉලක්කය වෙන්වීමයි
සහ ප්රතිසංවිධානය කරන්න

457
00:20:48,652 --> 00:20:51,446
කේතයේ කොටස
තනි පේළි වලට

458
00:20:51,530 --> 00:20:53,239
"ක්ෂුද්‍ර සේවා" ලෙස හැඳින්වේ.

459
00:20:53,323 --> 00:20:55,742
ඔවුන් කේතය පහසු කරයි
ප්රවේශ වීමට සහ අලුත්වැඩියා කිරීමට

460
00:20:55,826 --> 00:20:57,577
එය වැරදි ලෙස ක්‍රියා කළ යුතුද?

461
00:20:57,661 --> 00:21:00,663
TLDR, මම මාරි කොන්ඩෝ කාර්මික ශිල්පියෙක්.

462
00:21:00,747 --> 00:21:03,625
ඒ වගේම කෝපි මට සතුටක් ගෙන දෙනවා.

463
00:21:04,668 --> 00:21:06,586
මගේ රැකියාවත් එහෙමයි.

464
00:21:06,670 --> 00:21:09,589
"රැකියාව" පෙනෙන්නේ නැත
සුපිරි ආරෝපණය වූ වචනයක් ප්‍රමාණවත්

465
00:21:09,673 --> 00:21:11,591
මම කරන දේ මම දකින ආකාරය සඳහා.

466
00:21:11,675 --> 00:21:13,676
එය වඩා මෙහෙයුමකි.

467
00:21:13,760 --> 00:21:15,428
මම ඒ ගැන ගොඩක් වද වෙනවා,

468
00:21:15,512 --> 00:21:17,552
මම ඒ ගැන ලියන්න පටන් ගත්තා
මගේ බ්ලොග් එකේ:

469
00:21:19,808 --> 00:21:23,144
මම පොතක් පවා ලිව්වා
SRE ලෙස මගේ අත්දැකීම්.

470
00:21:23,228 --> 00:21:25,730
එය Amazon හි වැඩියෙන්ම අලෙවි වන එකකි.

471
00:21:25,814 --> 00:21:29,108
HR මාව ආයෙත් කරනවා,
මගේ කණ්ඩායම සමජාතීය වැඩියි කිව්වා.

472
00:21:29,192 --> 00:21:32,820
දෘෂ්ටිවාදාත්මක විවිධත්වය
ගණන් ගන්නේ නැත.

473
00:21:32,904 --> 00:21:34,173
ඔබ ඒවා තබා ගන්නේ කෙසේද
ඔබේ කණ්ඩායමේද?

474
00:21:34,197 --> 00:21:36,115
වෙළඳ රහස්.
සහ මම එය තබා ගත්තොත්

475
00:21:36,199 --> 00:21:39,285
23.4%ට වැඩි කාන්තාවන්,
එය ටෙස්ලා වේලාවයි.

476
00:21:39,369 --> 00:21:41,621
සියලුම කාන්තාවන් කෙව්ට ආදරෙයි.

477
00:21:41,705 --> 00:21:43,957
ඇත්තටම, බරපතල ලෙස,
ඔයාට මගුල්.

478
00:21:47,878 --> 00:21:50,421
ෆෝලර්, පරිපූර්ණ ලකුණු
ඔබේ කාර්ය සාධන සමාලෝචනය මත.

479
00:21:50,505 --> 00:21:52,173
මාව හොඳ පෙනුමක් ඇති කිරීම.

480
00:21:52,257 --> 00:21:54,092
එය අගය කරන්න. මම ඔයාට ණයයි.

481
00:21:54,176 --> 00:21:55,885
මට ඔබේ අනුමැතිය භාවිතා කළ හැකිය
මගේ අයදුම්පත මත

482
00:21:55,969 --> 00:21:58,221
SRE II හි කළමනාකරු සඳහා.

483
00:22:01,099 --> 00:22:02,809
ඔබ මොනොලිත් අවසන් කළ පසු,
සැකයක් නැත.

484
00:22:02,893 --> 00:22:04,602
ස්තූතියි, Kev.

485
00:22:04,686 --> 00:22:07,480
කෙවින් නියමයි,
නමුත් ඔහු මාව විනාශ කළේ නැහැ

486
00:22:07,564 --> 00:22:09,482
යථාර්ථයන් වෙත
මෙහි වැඩ කිරීම.

487
00:22:09,566 --> 00:22:10,984
මට එය ඇමතීමට හැකි විය.

488
00:22:11,068 --> 00:22:12,944
මට හදන්න පුළුවන්
පොඩි පොඩි විහිළු 20ක්

489
00:22:13,028 --> 00:22:15,197
ඔවුන්ව විසි කරන්න
විය හැකි වැරදිකරුවන් වෙත.

490
00:22:16,990 --> 00:22:19,070
නිකම් කිරීම වඩා හොඳය
එය අතුරුදහන් කරන්න.

491
00:22:21,244 --> 00:22:23,997
නමුත් මෙය පැරණි හුරුපුරුදුය
බූරුවා,

492
00:22:24,081 --> 00:22:25,665
මට මකන්න බෑ කියලා.

493
00:22:25,749 --> 00:22:28,418
ඒ නිසා මට එය HR වෙත වාර්තා කිරීමට සිදුවේ.

494
00:22:29,753 --> 00:22:30,962
නැවතත්.

495
00:22:31,046 --> 00:22:33,006
ඔවුන් පිළිතුරු දෙනු ඇතැයි නොවේ.

496
00:22:33,090 --> 00:22:35,717
මෙන්න විස්තරයක් යනවා
යෝධ කැටයක් මෙන් ගොඩ බැසීමට:

497
00:22:35,801 --> 00:22:36,968
"විෂ සහිත."

498
00:22:41,139 --> 00:22:44,017
"විෂ" යැයි මුලින්ම පිළිගන්නේ මමයි
සියලු අර්ථය නැති වී ඇත

499
00:22:44,101 --> 00:22:45,643
සාමාන්ය අර්ථයෙන්.

500
00:22:45,727 --> 00:22:47,562
ඒකයි අපිට කියන්න තියෙන්නේ
අපේ කතා.

501
00:22:47,646 --> 00:22:49,063
විශේෂත්වය වැදගත්,

502
00:22:49,147 --> 00:22:51,399
එක් එක් විශේෂිත නිසා
තවත් මිනිසෙකි

503
00:22:51,483 --> 00:22:53,603
ඒ තරමටම ලං කළා
කෙළවරට.

504
00:22:57,447 --> 00:23:00,867
කික් බූරු ඉංජිනේරුවෙකු වන ඇලිසන් ගන්න
Cal Tech වෙතින්.

505
00:23:00,951 --> 00:23:02,391
ඇය යනවා
ඇගේ කණ්ඩායමේ නායකයා නිසා

506
00:23:02,452 --> 00:23:04,495
නිරන්තරයෙන් දෙවරක් පරීක්ෂා කරයි
ඇගේ වැඩ.

507
00:23:04,579 --> 00:23:07,123
ඔහු පවසන්නේ ඇය ඉතා උණුසුම් බවයි
හොඳ ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න.

508
00:23:07,207 --> 00:23:08,875
මට මේ හැඟීම ඇති වුණා.

509
00:23:08,959 --> 00:23:11,210
ගිම්හාන දිනයේදී
ඔබ නැති වූ විට

510
00:23:11,294 --> 00:23:13,046
මම මගේ කාර් එක හැප්පුණා
පාලම තුළට

511
00:23:13,130 --> 00:23:15,214
මම බැලුවා
මම එය පිළිස්සීමට ඉඩ දුන්නා

512
00:23:15,298 --> 00:23:17,550
මම ඔයාගේ ජරාව විසි කළා
බෑග් එකකට...

513
00:23:17,634 --> 00:23:19,552
ෆ්‍රාන් ආපහු ආවේවත් නෑ
කාර්යාලයට

514
00:23:19,636 --> 00:23:21,554
ඇගේ කණ්ඩායමට පසු දින
සියලු දෑත් අල්ලාගෙන සිටියේය

515
00:23:21,638 --> 00:23:26,017
සම්පූර්ණ නිරුවත් තීරු සමාජ ශාලාවක,
ඔවුන් ඇයට නෝ ෆන් ෆ්‍රාන් ලෙස නම් තැබුවා.

516
00:23:30,147 --> 00:23:32,231
කරුණාව එවැන්නකි
දක්ෂ ක්‍රමලේඛකයෙක්.

517
00:23:32,315 --> 00:23:36,027
ඇයගේ වැඩ සොරකම් කර ඇත
පස් වතාවක් අපේ SVP විසින්.

518
00:23:36,111 --> 00:23:37,737
ඇය එය වාර්තා කරන සෑම අවස්ථාවකම,

519
00:23:37,821 --> 00:23:39,739
එකක් ගැනීම ගැන ඔහු ඇයට ස්තුති කළේය
කණ්ඩායම සඳහා,

520
00:23:39,823 --> 00:23:42,533
ඉන්පසුව සාමාන්‍ය මිනිසුන් උසස් කළා
ඇය මත.

521
00:23:42,617 --> 00:23:44,702
තේරෙන විදියට,
ඇගේ ජරාව නැති විය.

522
00:23:44,786 --> 00:23:45,996
දැන් ඇය "පිස්සු" ය.

523
00:23:50,500 --> 00:23:52,085
වචනාර්ථයෙන් ඔබගෙන් අඩක්
මා දෙස බලා සිටිති

524
00:23:52,169 --> 00:23:55,254
මම වැඩිපුරම වගේ
දැඩි-අඩුම විනෝද ගුරුවරයා

525
00:23:55,338 --> 00:23:57,048
ඔබට මධ්‍යම පාසලේ තිබුණා.

526
00:23:57,132 --> 00:23:59,801
මම ඔයාගේ මගුල විනාශ කළා විතරයි
විවේකයේදී ගස් හවුස් සමාජය

527
00:23:59,885 --> 00:24:01,969
මම සොයා ගත් විට
ඔබේ අපිරිසිදු සඟරා.

528
00:24:02,053 --> 00:24:03,554
මම ඔබට මතක තබා ගන්නෙමි

529
00:24:03,638 --> 00:24:05,431
ඔබට පහළට තල්ලු කිරීමට සිදු වූ ආකාරය
ඔබේ අපරාදේ

530
00:24:05,515 --> 00:24:09,268
හෝ ඔබේ රැහැන්වල ඇති ඕනෑම දෙයක්
සහ නැවත පන්තියට යන්න.

531
00:24:09,352 --> 00:24:12,355
නමුත් ඔබගෙන් අනෙක් භාගය,
හොඳයි, නිසැකවම,

532
00:24:12,439 --> 00:24:14,732
ඔබගෙන් සමහරෙක්
එකට ගමන් කරන වර්ග

533
00:24:14,816 --> 00:24:16,734
සහ මට කැමතියි
කට වහන්න.

534
00:24:16,818 --> 00:24:18,820
ඒත් අනිත් අය ඇත්ත දන්නවා...

535
00:24:20,280 --> 00:24:22,573
කොච්චර අමාරු උනත් කියලා
ඔබ ගැලපෙන්න උත්සාහ කළා,

536
00:24:22,657 --> 00:24:25,118
ඔබ අයිති නැත.

537
00:24:25,202 --> 00:24:27,483
ඒ නිසා
ඔවුන් ඔබට අවශ්ය නැහැ.

538
00:24:28,288 --> 00:24:29,872
මම එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි.

539
00:24:29,956 --> 00:24:31,958
මට වැඩක් නෑ.

540
00:24:32,042 --> 00:24:33,751
මම එයට කැමතියි.

541
00:24:33,835 --> 00:24:35,420
මට වැඩක් නෑ.

542
00:24:35,504 --> 00:24:36,921
අවසන්.

543
00:24:37,005 --> 00:24:39,090
මම එයට කැමතියි, මට වැඩක් නැහැ.

544
00:24:43,011 --> 00:24:45,096
ඉතිරිව ඇත්තේ කාන්තාවන් හය දෙනෙකු පමණි.

545
00:24:45,180 --> 00:24:46,472
අපොයි.

546
00:24:46,556 --> 00:24:49,434
නියම වැඩක් යාලුවනේ.
මොනොලිත් කුඩු කළා.

547
00:24:53,730 --> 00:24:55,606
මෙන්න මේකයි නෝනාවරුනි.

548
00:24:55,690 --> 00:24:57,108
අපි කොල්ලන්ගේ ජැකට් ගත්තා
තොග වශයෙන්.

549
00:24:57,192 --> 00:24:58,484
අපට මිලදී ගැනීම සාධාරණීකරණය කළ නොහැකි විය

550
00:24:58,568 --> 00:24:59,921
සම්පූර්ණ වියදමින් ජැකට් හයක්
කාන්තාවන් සඳහා.

551
00:24:59,945 --> 00:25:01,571
සාධාරණ නොවනු ඇත.

552
00:25:01,655 --> 00:25:03,948
ඒත් නැති එක සාධාරණයි
අපට සම් ජැකට්?

553
00:25:04,032 --> 00:25:05,912
මම ඒක ගන්නම්,
එය ඉතා විශාල වුවද, සහ...

554
00:25:05,951 --> 00:25:07,702
ඒ ක්‍රේග්ගේ.

555
00:25:07,786 --> 00:25:10,914
මෙන්න මචන්.

556
00:25:12,916 --> 00:25:15,501
කෙවින්, මේක වැරදියි.
අපි නිකමට අහන්නේ...

557
00:25:15,585 --> 00:25:17,086
ඔබ එහි යාමට පෙර,
මට කියන්න ඉඩ දෙන්න:

558
00:25:17,170 --> 00:25:19,088
ඔබට සමානාත්මතාවය අවශ්‍ය නම්,

559
00:25:19,172 --> 00:25:20,900
ඔබට එය ලැබෙන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත
ජැකට් ලබා නොගැනීමෙන්.

560
00:25:20,924 --> 00:25:23,084
එය එසේ නම්
අනෙක් අතට?

561
00:25:27,764 --> 00:25:29,682
කෙවින් මවාපානවා
තේරුම් නොගැනීමට

562
00:25:29,766 --> 00:25:31,767
කවදාවත් නැහැ
තාක්ෂණයේ උදාහරණයක් වන්න

563
00:25:31,851 --> 00:25:33,686
එහිදී කාන්තාවන් වැඩි වනු ඇත
මිනිසුන්.

564
00:25:33,770 --> 00:25:35,271
මම මගේ උසස්වීම සඳහා අයදුම් කරනවා

565
00:25:35,355 --> 00:25:37,607
සහ මගුල ලබා ගැනීම
ඔහුගේ කණ්ඩායමෙන් පිටත.

566
00:25:41,903 --> 00:25:44,197
මේක මගේ තල්ලුව ගැන
සම් ජැකට්?

567
00:25:44,281 --> 00:25:46,384
ඔබ පමණක් නොවේ
මෙහි අභිලාෂයන් සමඟ, ෆෝලර්.

568
00:25:46,408 --> 00:25:47,927
ඔබ තට්ටු නොකරන්නේ නම්
ඔබේ හැසිරීම...

569
00:25:47,951 --> 00:25:50,031
මෙහි ඔබගේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම කුමක්ද,
කෙවින්?

570
00:25:51,162 --> 00:25:52,538
ඇය සිතන්නේ
මම ඇයව කඩාකප්පල් කරනවා,

571
00:25:52,622 --> 00:25:54,332
නමුත් පැහැදිලිවම, මම එසේ නොවේ.

572
00:25:54,416 --> 00:25:55,810
ඇය ඉගෙන ගත යුතුයි
තමාව පාලනය කර ගැනීමට.

573
00:25:55,834 --> 00:25:57,752
මම කිව්වේ, ඔයාට පේනවා නේද?

574
00:25:57,836 --> 00:25:59,796
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරන්නේ,
ඔයා නේද?

575
00:26:17,564 --> 00:26:20,149
හා කෙවින්, ඔහු නොවේ
රසායනාගාරයේ නරකම මීයා.

576
00:26:24,487 --> 00:26:26,572
නමුත් ඔහුට ඔහුගේ විපාක අවශ්‍යයි.

577
00:26:26,656 --> 00:26:28,908
සීනි වෙනුවට,
එය දියුණුව,

578
00:26:28,992 --> 00:26:30,792
සහ යන හැඟීම
සංස්කෘතියක බලවත්

579
00:26:30,827 --> 00:26:34,330
දිරිමත් කරනවා විතරක් නෙවෙයි කියලා
නමුත් උප්පරවැට්ටි සමරයි.

580
00:26:34,414 --> 00:26:38,335
කෙවින්ට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ
හිතාමතාම මගේ ලකුණු අඩු කරන්න.

581
00:26:40,503 --> 00:26:42,255
පැහැදිලිවම කියන්න මම එහෙම නෑ
කෙවින් වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා.

582
00:26:42,339 --> 00:26:44,090
කෙවින් මගුලක්.

583
00:26:44,174 --> 00:26:45,925
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

584
00:26:46,009 --> 00:26:48,511
ඒක ඇනගත්තට මොකද වුණේ
සහ දේවල් වෙනස් කරනවාද?

585
00:26:50,013 --> 00:26:52,056
මම උත්සාහ කළා. මම ඇත්තටම කළා.

586
00:26:52,140 --> 00:26:53,599
මම ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළෙමි.

587
00:26:53,683 --> 00:26:56,435
මම HR එකේ Anne-Mari ට කිව්වා
ඇලිසන් ගැන හැම දෙයක්ම,

588
00:26:56,519 --> 00:26:58,271
ෆ්‍රෑන් සහ ග්‍රේස්,
සම් ජැකට්,

589
00:26:58,355 --> 00:27:00,475
මගේ අඩු ලකුණු.

590
00:27:01,858 --> 00:27:03,938
සහ ඔබ දන්නවා
ඇය මට කීවේ කුමක්ද?

591
00:27:05,654 --> 00:27:09,282
වාර්තා කරමින් ඇය එසේ පැවසුවාය
සෑම හිරිහැර සිදුවීමක්ම,

592
00:27:09,366 --> 00:27:12,285
මම විෂ ද්රව්යයක් නිර්මාණය කළා
වැඩ පරිසරය.

593
00:27:19,334 --> 00:27:20,960
මේ සඳහා ස්තූතියි.

594
00:27:21,044 --> 00:27:23,546
සමාවෙන්න, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටීම.

595
00:27:23,630 --> 00:27:26,924
ඔබ කළමනාකරණය කරමින් සිටියා
ඔබේ මණ්ඩල සාමාජිකයින්.

596
00:27:27,008 --> 00:27:29,052
ඔව්. බිල් ගුර්ලි
මගේ පස්ස උඩ හිටියා.

597
00:27:32,055 --> 00:27:33,598
ඊට පස්සේ එයා මගේ පිටිපස්සෙන් ගියා.

598
00:27:40,647 --> 00:27:42,231
- බිල්!
- අරියානා.

599
00:27:43,900 --> 00:27:47,903
ආහ්, ඔයාව දැකීම හරිම අපූරුයි.

600
00:27:47,987 --> 00:27:49,739
මට කියන්න, ආමි කොහොමද?

601
00:27:49,823 --> 00:27:51,616
මට දැනගන්න ඕන
හැම දෙයක්ම.

602
00:27:51,700 --> 00:27:54,285
රෙක්ස්, ගුස් සහ ආවා
තවමත් ජල පෝලෝ භුක්ති විඳිනවාද?

603
00:27:57,247 --> 00:27:59,624
ඔවුන් හොඳින් ඉන්නවා. ඔවුන් හොඳින් ඉන්නවා.
ඔබ ඔබේ පර්යේෂණ කරන්න.

604
00:27:59,708 --> 00:28:01,542
මට සිද්ධ වෙනවා.

605
00:28:01,626 --> 00:28:03,753
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

606
00:28:03,837 --> 00:28:05,504
ඔයාට ස්තූතියි.

607
00:28:05,588 --> 00:28:08,674
අපහාස කරන හැටි මම මුලින්ම දන්නවා
එය වැරදියි

608
00:28:08,758 --> 00:28:11,177
වාසනාවන්ත ධනවත් බිරිඳක් සඳහා,

609
00:28:11,261 --> 00:28:15,514
ක්රියාකරු වෙනුවට,
ඔබ දන්නවාද?

610
00:28:19,060 --> 00:28:21,479
මෘදු තම්බා සහ පළතුරු බඳුන.

611
00:28:23,022 --> 00:28:25,107
ඔබත් ඔබේ පර්යේෂණ කරන්න.

612
00:28:25,191 --> 00:28:28,235
කෝපි එකක් විතරයි. කළු.

613
00:28:28,319 --> 00:28:30,112
ඇත්ත වශයෙන්.

614
00:28:39,080 --> 00:28:43,209
අපි අපේ බූරුකම ගැන කතා කරන්නේ කුමක්ද?
සහ දක්ෂ ව්‍යවසායකයා?

615
00:28:43,293 --> 00:28:46,128
මම කියන්නම්
ට්‍රැවිස් යනු, ආහ්,

616
00:28:46,212 --> 00:28:48,381
වඩා ස්ථීර හා ඒකීය
ඔහුගේ දර්ශනය තුළ

617
00:28:48,465 --> 00:28:50,341
තරුණයෙකුට වඩා
T. Boone Pickens.

618
00:28:50,425 --> 00:28:54,303
ඔහු නිර්භීත ය
සහ සම්මුති විරහිත.

619
00:28:54,387 --> 00:28:56,138
- සම්මුති විරහිත.
- හ්ම්.

620
00:28:56,222 --> 00:28:58,302
දැන්, මට සතුටුයි
ඔබ එය ගෙනාවා.

621
00:28:59,225 --> 00:29:00,476
මට එච්චර විශ්වාස නෑ

622
00:29:00,560 --> 00:29:03,562
සම්මුති විරහිත බව
හොඳ දෙයක්.

623
00:29:03,646 --> 00:29:06,148
Grit නියමයි.
මම ග්‍රිට් වලට කැමතියි.

624
00:29:06,232 --> 00:29:10,945
නමුත්, සම්මුති විරහිතයි, අහ්,
මුරණ්ඩුකමට සමානයි.

625
00:29:11,029 --> 00:29:14,782
සහ මුරණ්ඩුකම යනු, අහ්,
අපි දෙදෙනාම හොඳින් දන්නා පරිදි,

626
00:29:14,866 --> 00:29:16,033
වගකීමක්.

627
00:29:16,117 --> 00:29:18,244
සෑම වත්කමකටම සෙවනැල්ලක් ඇත.

628
00:29:18,328 --> 00:29:20,496
එය කාරණයකි
ඔබ පෝෂණය කරන වෘකයාගෙන්.

629
00:29:20,580 --> 00:29:22,832
ඒ වගේම අපේ වෘකයා ලැබෙනවා
මේ දැන් පිම්බිලා.

630
00:29:22,916 --> 00:29:24,875
ඌ ගුටි කනවා
පුවත්පත් මගින්,

631
00:29:24,959 --> 00:29:28,212
සහ ඔහු උගුලකට ගමන් කරයි
චීනයේ ඔහුට පෙනෙන්නේවත් නැත.

632
00:29:28,296 --> 00:29:29,589
අරියානා...

633
00:29:33,343 --> 00:29:34,927
ට්‍රැවිස්ට මග පෙන්වීමක් අවශ්‍යයි.

634
00:29:35,011 --> 00:29:38,305
කාටවත් ඇවිදින්න බැහැ
එම මාර්ගය තනිවම.

635
00:29:38,389 --> 00:29:40,516
නැහැ, නමුත් ප්‍රශ්නය නම්,

636
00:29:40,600 --> 00:29:44,103
ට්‍රැවිස් මග පෙන්වීමක් ගන්නේ නැහැ
ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන්ගෙන්.

637
00:29:44,187 --> 00:29:47,940
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එසේ බව පෙනේ
එයට එක් ව්‍යතිරේකය.

638
00:29:48,024 --> 00:29:50,568
ට්‍රැවිස් සහ මම බව ඇත්ත
සම්බන්ධතාවයක් බෙදා ගන්න

639
00:29:50,652 --> 00:29:54,656
කලාතුරකින් කෙනෙක් හොයාගන්නවා කියලා
මේ ලෝකයේ මිනිසුන් ගොඩනඟා ඇත.

640
00:29:59,369 --> 00:30:01,620
ඒ කියන්නේ ඔයා මට උදව් කරයි කියලා
ඔහු වෙතට යන්න?

641
00:30:01,704 --> 00:30:03,914
මම මගේ ජීවිතය ගත කරනවා
අන් අයගේ සේවය තුළ.

642
00:30:03,998 --> 00:30:05,583
ඔයා කරන්න.

643
00:30:05,667 --> 00:30:08,419
ඒ ඔබේ උතුරු තරුවයි.

644
00:30:08,503 --> 00:30:11,381
නමුත්, එය මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැත
මෙහෙම කියනකොට...

645
00:30:13,216 --> 00:30:15,801
ට්‍රැවිස් නැතිවෙලා.

646
00:30:15,885 --> 00:30:17,970
අපි මොනවද දන්නේ
නාස්තිකාර පුත්‍රයා ගැනද?

647
00:30:18,054 --> 00:30:21,766
ඔහු තම ඕට්ස් වපුරා ගත යුතුය,
නමුත් ඔහු නිතරම ආපසු පැමිණේ.

648
00:30:25,436 --> 00:30:27,104
දෙවියනේ.

649
00:30:27,188 --> 00:30:28,731
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ ඇරියනා.

650
00:30:30,024 --> 00:30:31,776
ඔබේ, ආහ්...

651
00:30:31,860 --> 00:30:34,195
ඔබේ සංවාද විලාසය,

652
00:30:34,279 --> 00:30:37,823
ඒක ටිකක් කොන්ෆියුසියස් වැඩියි
මගේ රුචි අරුචිකම් සඳහා.

653
00:30:37,907 --> 00:30:39,533
හොඳයි, බිල්.

654
00:30:39,617 --> 00:30:42,119
මම ඔබට කෙලින්ම වෙඩි තියන්නම්,
සහකරු.

655
00:30:42,203 --> 00:30:44,705
ඔබ කැමති එයද?

656
00:30:44,789 --> 00:30:47,666
ඔබ ගත යුතුය
පියවරක් පසුපසට.

657
00:30:47,750 --> 00:30:49,376
ට්‍රැවිස් ට්‍රැවිස් වීමට ඉඩ දෙන්න.

658
00:30:49,460 --> 00:30:52,671
හරියට උගන්නපු තාත්තා කෙනෙක් වගේ
ඔහුගේ පුතා රිය පැදවිය යුතු ආකාරය.

659
00:30:52,755 --> 00:30:54,149
මම කිව්වොත් එයා දිනුවොත්
ඔහුගේ බලපත්රය

660
00:30:54,173 --> 00:30:55,549
සහ රෝදය පිටුපස වාඩි වී සිටී

661
00:30:55,633 --> 00:30:57,927
සුන්දර මෝටර් රථයේ
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත,

662
00:30:58,011 --> 00:31:02,014
පියෙකුට කළ හැකි සියල්ල
කනස්සල්ලට තෝරා ගැනීමයි.

663
00:31:02,098 --> 00:31:04,266
නැත්ද.

664
00:31:04,350 --> 00:31:07,520
ඇත්තටම තාත්තා කෙනෙකුට බැහැ
තිරිංග මත පාගන්න.

665
00:31:07,604 --> 00:31:09,021
මේකෙන් මොනවා කරයිද
කරන්න වෙනවා

666
00:31:09,105 --> 00:31:11,265
ගොන් කතා එක්ක
ඔයා ඇදලා ගත්තද ට්‍රැවිස්?

667
00:31:14,193 --> 00:31:15,361
මට සමාවෙන්න.

668
00:31:15,445 --> 00:31:17,071
ඔහු ස්ටීව්ව දැන සිටියාද?

669
00:31:18,781 --> 00:31:21,534
මොකද ඔයා ස්ටීව්ව දන්නවා නම්,

670
00:31:21,618 --> 00:31:23,554
ඔබ දන්නවා මේකේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා කියලා
මම කරපු දේ කරන්න.

671
00:31:23,578 --> 00:31:25,079
කාටවත් ඕන නැති වෙලාවට
ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීමට,

672
00:31:25,163 --> 00:31:28,041
ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි වීමෙන්.

673
00:31:30,627 --> 00:31:32,920
දැන් චීනය දිනුවොත්
ප්රමාණවත් නොවීය,

674
00:31:33,004 --> 00:31:35,214
මට තවත් යමක් අවශ්‍ය විය.

675
00:31:35,298 --> 00:31:37,049
මෙම ධාවන පථය බොහෝ අර්ථවත් කරයි.

676
00:31:37,133 --> 00:31:39,009
මම කිව්වේ, ඔබ ට්‍රැවිස් දන්නවා නම්.

677
00:31:39,093 --> 00:31:41,512
ඔබ නිවසට පැමිණෙන විට,
Gabi, ඔයාට ඒක බලන්නම වෙනවා.

678
00:31:41,596 --> 00:31:44,056
ඔහු අපේ කාපට් එක දිගේ ඇඳගෙන සිටියා
බිම් පුවරු වෙත

679
00:31:44,140 --> 00:31:47,059
ඒ මුළු කාලය තුළ මයික් ඕවිට්ස්
නඩු Scour පරාජය.

680
00:31:47,143 --> 00:31:48,686
- හා ඇත්තම ද?
- එය පරාජයක් නොවේ.

681
00:31:48,770 --> 00:31:50,187
මට කෙලවුනා.

682
00:31:50,271 --> 00:31:52,523
එම සිදුර සාක්ෂියකි
මගේ ස්ථාවරත්වයට.

683
00:31:52,607 --> 00:31:55,234
ඒ සිදුර නොතිබුණා නම්,
Uber නොතිබෙනු ඇත.

684
00:31:55,318 --> 00:31:56,944
මම කී පරිදි,
මේ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

685
00:31:57,028 --> 00:31:59,572
ප්රමාණය පවා
සහ ස්ථානයේ පරිමාණය,

686
00:31:59,656 --> 00:32:01,156
මට පුදුමයක් නැත.

687
00:32:01,240 --> 00:32:02,968
හරි, මට තව මොනවද ඕනේ
ඔබේ පුතා ගැන දැනගන්න?

688
00:32:02,992 --> 00:32:04,660
ගැඹුරු, රහස් දේවල්.

689
00:32:04,744 --> 00:32:06,745
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔහු ශක්තිමත් සහ පක්ෂපාතී ය.

690
00:32:06,829 --> 00:32:08,205
ඔයාට ස්තූතියි.

691
00:32:08,289 --> 00:32:10,040
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
මේ වෙනකොට කොහොම හරි.

692
00:32:10,124 --> 00:32:13,252
ඔහ් සහ ඔහු අහිමි වීමට අකමැති ආකාරය
ගොඩක්, ඔහු මැරෙනවාට වඩා හොඳයි.

693
00:32:13,336 --> 00:32:15,087
ඔව්.

694
00:32:15,171 --> 00:32:17,339
නමුත් ජයග්‍රහණය ඔහුව සතුටු කරනවාද?
ඒක හරි නෑ වගේ.

695
00:32:17,423 --> 00:32:19,258
අහ්, එය ඔහුට ලබා දෙයි
සාමයේ මොහොත කිහිපයක්

696
00:32:19,342 --> 00:32:21,385
ඔහු ආරම්භ කිරීමට පෙර
ඔහුගේ ඊළඟ සටන.

697
00:32:21,469 --> 00:32:23,387
මම දන්නේ නැහැ.

698
00:32:23,471 --> 00:32:25,491
ඇය තමා ගැනම කතා කරයි.
ඒකයි ඔය කරන්නේ.

699
00:32:25,515 --> 00:32:27,433
මම නිසලයි, ඔබ එය දන්නවා.

700
00:32:27,517 --> 00:32:29,226
- මෙහේ එන්න.
- හරි.

701
00:32:29,310 --> 00:32:31,562
මි.මී. වාව්.

702
00:32:31,646 --> 00:32:32,771
ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

703
00:32:32,855 --> 00:32:34,607
ඔයාට ස්තූතියි.

704
00:32:34,691 --> 00:32:36,400
එයාට පෙන්නන්න ඕන
අපි ඇයව කොරියාවේදී ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

705
00:32:36,484 --> 00:32:38,152
ඕ ඇත්ත.

706
00:32:38,236 --> 00:32:40,654
ඔයාට දෙයක් ලැබුණා.

707
00:32:40,738 --> 00:32:43,324
ඔහ්, ස්තූතියි.

708
00:32:43,408 --> 00:32:44,617
ඒක ලස්සනයි.

709
00:32:44,701 --> 00:32:46,327
ඉතා අද්විතීය.

710
00:32:46,411 --> 00:32:48,579
- මට එය ඔබ මත තැබිය හැකිද?
- ෂුවර්. ෂුවර්.

711
00:32:48,663 --> 00:32:51,749
ඉතින්, ඔබ ඔබේ ගමනට ආදරය කළාද?
දකුණු කොරියාවට, ගාබි?

712
00:32:51,833 --> 00:32:53,792
අහ්, මම මීට කලින් කවදාවත් ඉඳලා නැහැ,
ඉතින්, අහ්, ඔව්.

713
00:32:53,876 --> 00:32:55,586
එය වැදගත් විය
ඒක දැකලා තියෙනවා කියලා.

714
00:32:55,670 --> 00:32:57,671
අපි වයින් අරගෙන කෑම කෑවා.

715
00:32:57,755 --> 00:32:59,590
වෙළෙඳපොළ විවෘත කළා.

716
00:32:59,674 --> 00:33:00,966
ඔබ දන්නවා,
ඉවත් වීම හොඳ විය

717
00:33:01,050 --> 00:33:02,361
ස්නයිපිං වලින්
මුද්‍රණාලයෙන්, හ්ම්?

718
00:33:02,385 --> 00:33:04,553
ඔව්, ට්‍රැව්,
Uber ගැන දේවල්

719
00:33:04,637 --> 00:33:06,805
කාන්තාවන් සහ ළමයින් දැමීම
අනතුරේ...

720
00:33:06,889 --> 00:33:08,265
ඔයා ඒකේ ඉන්නවා නේද?

721
00:33:08,349 --> 00:33:09,785
ඔයා ඇත්තටම නැහැ
එය සිදුවීමට ඉඩ දෙනවාද?

722
00:33:09,809 --> 00:33:11,393
නෑ...

723
00:33:11,477 --> 00:33:14,104
අම්මේ, ඒ වගේ,
මධ්යම පාසල් දේවල්.

724
00:33:14,188 --> 00:33:16,649
ඔයා දන්නවනේ, කවුරුහරි ගැස්සුනා,
ඒ වගේම ඔවුන් මට බනිනවා.

725
00:33:16,733 --> 00:33:18,943
ඔබ නොවේ හැර
මධ්යම පාසලේ තවදුරටත්.

726
00:33:19,027 --> 00:33:21,005
ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක්, ඔබ
වගකීම ගන්න ඕන

727
00:33:21,029 --> 00:33:22,321
සහ ඔබේ ගැටළු වලට මුහුණ දෙන්න.

728
00:33:22,405 --> 00:33:23,948
සහ, ඔබ දන්නවා,

729
00:33:24,032 --> 00:33:25,509
සමහර විට ඒ ඔබ විය
කව්ද හූල්ලුවේ, එහෙම නේද?

730
00:33:25,533 --> 00:33:27,493
ජේසු අම්මේ.

731
00:33:27,577 --> 00:33:28,994
පැටියෝ, මම ඔබේ හදවත දන්නවා.

732
00:33:29,078 --> 00:33:30,996
මම දන්නවා ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා.

733
00:33:31,080 --> 00:33:34,166
ලෝකය දකින්න ඉඩ දෙන්න
ට්‍රැවිස් කලනික් යනු කවුද?

734
00:33:34,250 --> 00:33:35,793
කරුණාකර.

735
00:33:35,877 --> 00:33:38,212
ඔව්, ඒක
අරියානා කියපු දේ විතරයි.

736
00:33:38,296 --> 00:33:40,506
ඔබට මාව අවශ්‍යද?

737
00:33:40,590 --> 00:33:42,216
මම ඉක්මනට එන්නම්.

738
00:33:44,886 --> 00:33:47,012
මම එයට කැමතියි.
ඒක හරිම ලස්සනයි.

739
00:33:47,096 --> 00:33:49,848
ඩැචස් සටන් විරාමයකට පැමිණ ඇත
සහ ඒකාබද්ධ වෙමින් පවතී.

740
00:33:49,932 --> 00:33:51,850
එයාලා ඒකට කතා කරනවා
ඩිඩි චක්සිං.

741
00:33:51,934 --> 00:33:55,396
සීසීපීය ඔවුන්ගේ පෝනියාව තෝරා ගත්තේය,
TK, සහ එය Uber නොවේ.

742
00:33:57,106 --> 00:33:58,691
Gurley කෑගහන්න යනවා
මේ ගැන.

743
00:33:58,775 --> 00:34:01,151
අපි බිල් දෙකට කිට්ටුයි
දිරිගැන්වීම් තුළ.

744
00:34:01,235 --> 00:34:02,736
දැන් අපි විරුද්ධයි
බෙහෙමෙක්.

745
00:34:02,820 --> 00:34:04,363
ඔවුන් අපට වියළි ලේ විය හැක.

746
00:34:04,447 --> 00:34:06,240
ඇමතුම කුමක්ද?

747
00:34:10,578 --> 00:34:12,121
ඉන්න...

748
00:34:12,205 --> 00:34:15,541
අපි ඔවුන්ගේ සියලු සිත් පිපිරෙමු
Uber කළ හැකි දේ සමඟ.

749
00:34:15,625 --> 00:34:17,269
අපගේ ඊළඟ ආයෝජක වටය
චීන විය යුතුය.

750
00:34:17,293 --> 00:34:18,896
එය ජනතාවගේ ය
චීන ජනරජය, හරිද?

751
00:34:18,920 --> 00:34:21,714
හොඳයි, අපි CCP පෙන්වමු
මිනිස්සු Uber වලට ආදරෙයි කියලා.

752
00:34:21,798 --> 00:34:23,549
- හැඟීම් පිට කරන්න.
- එය මත.

753
00:34:23,633 --> 00:34:25,553
නවත් වන්න.
තවත් එක් දෙයක්.

754
00:34:26,260 --> 00:34:29,388
හේසල් බේකර්ට කියන්න
මම පුවත්පත් හමුවන්නෙමි.

755
00:34:29,472 --> 00:34:31,473
අපි පෙන්නමු මේ අම්මපා

756
00:34:31,557 --> 00:34:33,559
කවුද ට්‍රැවිස් කලනික් මගුල
ඇත්තටම, හරිද?

757
00:34:33,643 --> 00:34:35,394
අපාය, ඔව්.

758
00:34:44,779 --> 00:34:46,363
නමුත් මම කවුද?

759
00:34:46,447 --> 00:34:48,175
ඔබ දන්නවා, පුවත්පත්,
ඔවුන් ඔබේ කතාව ලියයි

760
00:34:48,199 --> 00:34:49,533
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නොත්.

761
00:34:49,617 --> 00:34:51,136
බලපන් පත්තරේ මොකක්ද කියලා
ඔයාට කළා, ටිම්,

762
00:34:51,160 --> 00:34:53,579
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ.
ඔබට පෞද්ගලිකත්වය අවශ්‍ය විය,

763
00:34:53,663 --> 00:34:56,023
- සහ ඔවුන්ට ඔබට බල කිරීමට අවශ්‍ය විය ...
- එතනම නවතින්න.

764
00:35:03,881 --> 00:35:05,341
ඉතින් මම කවුද?

765
00:35:07,051 --> 00:35:08,761
මමද මිනිහා
නැවත වාඩි වෙන්න යනවා කියලා

766
00:35:08,845 --> 00:35:10,304
සහ වෙනත් කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
මගේ වර්ණනාව ලියන්නද?

767
00:35:10,388 --> 00:35:11,555
නැත.

768
00:35:11,639 --> 00:35:13,265
නැහැ, මම නැහැ.

769
00:35:13,349 --> 00:35:15,768
සහ අමතරව,
ප්‍රශංසා මට ප්‍රමාණවත් නොවේ.

770
00:35:15,852 --> 00:35:17,979
මට පිටිපස්සෙන් යන්න ඕන
ස්මාරක.

771
00:35:36,205 --> 00:35:38,290
වාව්. මම එකෙක්
ක්ලැසි අම්මපා.

772
00:35:38,374 --> 00:35:40,793
- පෙනුම හොඳයි, හේසල් බේකර්.
- ඔව්.

773
00:35:40,877 --> 00:35:42,419
මම මගේ කොටස කළා.

774
00:35:42,503 --> 00:35:44,546
ඔබ දෙදෙනා ඉහළට යාමට සූදානම්ද?

775
00:35:44,630 --> 00:35:46,799
පින්තූර සහ ජීව දත්ත
සහභාගි වන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

776
00:35:46,883 --> 00:35:48,801
එය මතක තබා ගන්න.

777
00:35:48,885 --> 00:35:51,155
ඔබට මට අහඹු ලෙස කටපාඩම් කිරීමට අවශ්‍යයි
මම නොදන්නා අය ගැන කරුණු?

778
00:35:51,179 --> 00:35:53,514
හැමෝම කැමති විෂයක්
තමන්මයි.

779
00:35:53,598 --> 00:35:54,932
ආකර්ශනීය වැඩ ගනී.

780
00:35:55,016 --> 00:35:56,809
සන්සුන් වන්න. මට එය තේරුණා.

781
00:35:56,893 --> 00:35:59,144
මට එය තේරුණා.
ඔබට මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

782
00:35:59,228 --> 00:36:00,813
නෑ මම දන්නවා ඒක
ඔබේ බෑගයේ උපක්‍රමයක්.

783
00:36:00,897 --> 00:36:02,166
මම හිතනවා ඔබට තවත් ලැබේවා කියලා,
මොකද අද රෑ,

784
00:36:02,190 --> 00:36:04,691
ඔබ දෙදෙනා
සීග්ෆ්‍රයිඩ් සහ රෝයි.

785
00:36:04,775 --> 00:36:06,568
මුද්‍රණාලය ඔබේ වටිනා වස්තුවයි
සුදු කොටියා.

786
00:36:06,652 --> 00:36:08,403
ඔබ එය පෝෂණය කරන්න, ඔබ එය සුරතල් කරන්න,
සහ ආපසු

787
00:36:08,487 --> 00:36:10,781
එය ඔබට පෙන්විය හැක
යම් සෙනෙහසක්.

788
00:36:10,865 --> 00:36:13,826
නමුත් ඔබට එය කිසිදා අමතක නොවේ
එක් වැරදි පියවරක්, ඔබ මොළයේ සුෂි ය.

789
00:36:13,910 --> 00:36:16,286
නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

790
00:36:16,370 --> 00:36:18,210
යාලුවනේ, ඔවුන් ඔබේ මුහුණ ඉරා දමයි
ඔයා කෙල උනොත්.

791
00:36:18,289 --> 00:36:20,124
- ඉදිරියට යන්න, රේචල්.
- ට්‍රැවිස්,

792
00:36:20,208 --> 00:36:21,959
ඔබේ ආරම්භක අදහස් සඳහා,

793
00:36:22,043 --> 00:36:24,021
ඔබ නොකියා රාත්‍රිය දිනනවා
ඉතා රසවත් ඕනෑම දෙයක්

794
00:36:24,045 --> 00:36:26,296
ඔබට පුවත්පත් අවශ්‍ය කරන බව
Uber මත කුණු හෑරීමට,

795
00:36:26,380 --> 00:36:27,840
නමුත් එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වයි

796
00:36:27,924 --> 00:36:29,204
මුකුත් ලියන්නේ නැහැ කියලා
අපි ගැන.

797
00:36:29,258 --> 00:36:31,176
Olivia Lungociu මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

798
00:36:31,260 --> 00:36:32,678
ඉන්න, මොකක්ද? නෑ නෑ නෑ.

799
00:36:32,762 --> 00:36:35,139
ඇයට ආරාධනා කළේ කවුද?

800
00:36:35,223 --> 00:36:37,516
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
හොඳ අදහසක්

801
00:36:37,600 --> 00:36:39,351
ඔබ වෙනුවෙන්
මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

802
00:36:39,435 --> 00:36:41,270
මගුලක් නෑ. ඇය එළියේ.

803
00:36:41,354 --> 00:36:42,604
අද රෑ අපි කරන හැම දෙයක්ම,

804
00:36:42,688 --> 00:36:44,606
ස්ටීම්වෙයාර්
සහ විසිතුරු අවන්හල

805
00:36:44,690 --> 00:36:46,608
සහ අපද්රව්ය
මගේ දෙයියනේ කාලේ.

806
00:36:46,692 --> 00:36:49,611
අද රාත්‍රියේ කාරණය ලබා ගැනීමයි
අපේ පැත්තේ ඇගේ සගයන්.

807
00:36:49,695 --> 00:36:51,697
ඔවුන් ලස්සන දේවල් ලියනවා
අපි ගැන. ඇය තමයි අපතයා.

808
00:36:51,781 --> 00:36:53,198
හරි, හොඳයි.

809
00:36:53,282 --> 00:36:55,534
රේචල්, ඇමතුම ගන්න.

810
00:36:55,618 --> 00:36:57,661
ජේසුනි, කළ යුතුයි
හැම දෙයක්ම අපිමද?

811
00:36:57,745 --> 00:36:59,385
- එය විශිෂ්ට අල්ලා ගැනීමක් විය.
- ඔහ්, හරි.

812
00:36:59,413 --> 00:37:00,891
ඔවුන් විනාඩියකින් මෙහි එයි,
එබැවින් සවන් දෙන්න.

813
00:37:00,915 --> 00:37:02,124
අද රාත්‍රිය වාර්තාගත නොවේ,

814
00:37:02,208 --> 00:37:04,126
නමුත් තවමත් මාතෘකා තිබේ
වළක්වා ගැනීමට.

815
00:37:04,210 --> 00:37:08,046
මරා දැමූ පිරිමි ළමයා,
X සිට X හෝ මියාමි,

816
00:37:08,130 --> 00:37:10,757
රියදුරන්ට පහර දී ඝාතනය කිරීම,
පුවරුව සමඟ ඝර්ෂණය.

817
00:37:10,841 --> 00:37:12,676
අපිට පුළුවන්ද එයාලගෙන් අහන්න
ඇයි එයාලා අපිට මේ වගේ පොන්නයෝ?

818
00:37:12,760 --> 00:37:13,987
එය පියාසර තහනම් ලැයිස්තුවට එකතු කිරීම.

819
00:37:14,011 --> 00:37:15,596
ගැන කතා කරන්න එපා
කොච්චර අසාධාරණද කියලා

820
00:37:15,680 --> 00:37:17,639
ඔබට සලකනු ලැබ ඇති බව ඔබට හැඟේ
පුවත්පත් මගින්,

821
00:37:17,723 --> 00:37:19,057
නැත්නම් කාන්තාවන්ට පහර දෙනවා.

822
00:37:19,141 --> 00:37:20,434
- කතා කරන්න එපා...
- අපිට ඒක ලැබෙනවා.

823
00:37:20,518 --> 00:37:22,019
ඒක ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානයක් විතරයි
Top Ten.

824
00:37:22,103 --> 00:37:24,188
මම ඉවර නැහැ.
ගැන කතා කරන්න එපා

825
00:37:24,272 --> 00:37:26,356
චීනයේ ව්යාප්තිය
හෝ රියදුරු ප්රතිකාර,

826
00:37:26,440 --> 00:37:30,068
පැමිණිලි ඇතුළුව,
වැටුප් හෝ සෞඛ්ය සේවා.

827
00:37:30,152 --> 00:37:31,904
මේවා ඉතා
චිත්තවේගීය විෂයයන්.

828
00:37:31,988 --> 00:37:33,114
අපට තේරෙනවාද?

829
00:37:35,408 --> 00:37:38,577
දැන්, මම කතා කිරීමට කැමතියි
ඔබේ රියදුරු අත්දැකීම ගැන,

830
00:37:38,661 --> 00:37:41,038
ඔබේ සමාගම නිසා
ආදායම් මාර්ගය

831
00:37:41,122 --> 00:37:42,497
කැමැත්ත මත රඳා පවතී
ඔබේ රියදුරන්ගේ

832
00:37:42,581 --> 00:37:44,101
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන තරමට
හවුල්කරුවන්.

833
00:37:44,125 --> 00:37:45,584
හොඳයි, එය වේගයේ රූපයක් ...

834
00:37:45,668 --> 00:37:47,588
ඔවුන් රිය පදවන්නේ නැත්නම්,
ඔබේ ව්‍යාපාරය නතර වෙනවා, ට්‍රැවිස්.

835
00:37:47,670 --> 00:37:50,255
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ප්රමුඛත්වය නොදක්වයි

836
00:37:50,339 --> 00:37:52,883
රියදුරු තෘප්තිය
සහ රඳවා තබා ගැනීම.

837
00:37:57,096 --> 00:37:59,890
ඒක ලස්සනට කියන විදියද
මම මගේ රියදුරන්ට සලකන්නේ ජරාවට වගේද?

838
00:38:03,436 --> 00:38:06,480
සමහර විට මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි
Foxconn ගැන.

839
00:38:08,149 --> 00:38:09,358
මට සමාවෙන්න?

840
00:38:17,283 --> 00:38:18,742
නිකමට කියනවා.

841
00:38:18,826 --> 00:38:21,203
අම්මෝ අපි ඔයාගේ යාළුවෝ නෙවෙයි

842
00:38:21,287 --> 00:38:23,247
හෝ ඔබේ සේවකයින්, ට්‍රැවිස්.

843
00:38:23,331 --> 00:38:26,208
ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා
ඔබ අපට ලබා නොදෙන්නේ මන්දැයි කල්පනා කරයි

844
00:38:26,292 --> 00:38:28,043
එකම ගෞරවය
අපි ඔබ අනුව බව

845
00:38:28,127 --> 00:38:29,628
මේ මොහොතේම.

846
00:38:29,712 --> 00:38:32,048
මට කණගාටුයි.
හරි, රියදුරු අත්දැකීම.

847
00:38:33,299 --> 00:38:35,550
ඉතින් සමහර පැමිණිලි කරන්නන් ඉන්නවා.

848
00:38:35,634 --> 00:38:37,636
නමුත් ඔබ දත්ත දෙස බැලුවහොත්,

849
00:38:37,720 --> 00:38:41,056
මගේ රියදුරන් කවදාවත් නැහැ
වැඩි පැය ධාවනය,

850
00:38:41,140 --> 00:38:43,642
වැඩිපුර මුදල් උපයා,
නැත්නම් සතුටින් හිටියා.

851
00:38:43,726 --> 00:38:45,926
මගේ රියදුරන් මට ආදරෙයි.
ඒ වගේම ඔවුන් Uber වලට ආදරෙයි.

852
00:38:46,979 --> 00:38:48,605
අපි ඉදිරියට යමු.

853
00:38:48,689 --> 00:38:50,609
ගැන මට කියන්න පුළුවන්
Uber රිය පැදවීමේ අත්දැකීම.

854
00:38:50,691 --> 00:38:51,859
එන්න.

855
00:38:53,486 --> 00:38:54,987
අන්තිමට ඔයා මාව දැක්කේ,

856
00:38:55,071 --> 00:38:56,655
මම කාර් එකේ හිටියා
ට්‍රැවිස් කලනික් සමඟ.

857
00:38:56,739 --> 00:39:00,409
ඔබට ඇසෙන පරිදි,
එය හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.

858
00:39:00,493 --> 00:39:01,693
ඔබ ප්‍රකාශනය කළ යුතුයි
මෙම වීඩියෝව.

859
00:39:01,744 --> 00:39:03,120
ලෝකයට අවශ්‍යයි
එය දැකීමට.

860
00:39:03,204 --> 00:39:05,706
ඔහු ධනවතෙකි.
එයාට මාව විනාශ කරන්න පුළුවන්.

861
00:39:05,790 --> 00:39:09,251
ඔබේ මස්සිනා මලික් නීතිඥයෙක්.
අපව ආරක්ෂා කිරීමට ඔහු ඔබට උපකාර කරයි.

862
00:39:09,335 --> 00:39:10,961
ඔබට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැක
මේකෙන් ගැලවෙන්න.

863
00:39:11,045 --> 00:39:12,462
අපි හැමෝටම නරක දවස් තියෙනවා.

864
00:39:12,546 --> 00:39:15,007
ඔහුට දඬුවම් කළ යුත්තේ ඇයි?
ඒ සඳහා, Z?

865
00:39:15,091 --> 00:39:17,009
එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි ෆවුසි.

866
00:39:22,556 --> 00:39:24,975
මට විධිමත්ව අවශ්‍යයි
මාව හඳුන්වා දෙන්න.

867
00:39:25,059 --> 00:39:26,518
මම ෆවුසි කමෙල්.

868
00:39:26,602 --> 00:39:28,645
හා ඔව්, නිසැකවම,

869
00:39:28,729 --> 00:39:31,189
මම සමහරවිට විය යුතුයි
මගේ බිරිඳ අවධාරනය කරන පරිදි කරන්න.

870
00:39:31,273 --> 00:39:34,443
ඇය සාමාන්යයෙන් හරි,
එය විය හැකි පරිදි පිස්සු.

871
00:39:34,527 --> 00:39:36,737
අනික ඔයා එයාට කිව්වොත් මම කිව්වා.

872
00:39:36,821 --> 00:39:38,238
මම ඔයාව දාන්නම්
සීමාවෙන් ඈත

873
00:39:38,322 --> 00:39:40,699
එබැවින් ඔබ ඔබේ කලිසම් කකුල ලබා ගන්න
පොකුණක පොඟවා ඇත.

874
00:39:40,783 --> 00:39:44,703
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්ය වුවද
වීඩියෝව පළ කිරීමට,

875
00:39:44,787 --> 00:39:46,496
එය ඇත්තටම කුමක් කරයිද?

876
00:39:46,580 --> 00:39:48,832
මගේ රැකියාව මට වියදම් කළාද?

877
00:39:52,294 --> 00:39:54,338
මම මේ රටට ආවා
අවුරුදු 15කට කලින්

878
00:39:54,422 --> 00:39:56,381
උපාධියක් සමඟ
සිවිල් ඉංජිනේරු විද්යාව.

879
00:39:56,465 --> 00:39:58,633
නමුත් එක්සත් ජනපදයේ,
උපාධිය හොඳ නැත.

880
00:39:58,717 --> 00:40:01,720
ඉතින් මාමා මට රස්සාවක් දුන්නා
Lenny's Limos හි.

881
00:40:01,804 --> 00:40:04,806
මම රෑ වැඩ කළා,
දවසින් දවස පාසල් ගියා.

882
00:40:04,890 --> 00:40:07,059
නමුත් එය දරාගත නොහැකි විය.

883
00:40:07,143 --> 00:40:12,064
මගේ ඥාති සහෝදරයා මෙන් නොව නීතිඥ
මට පවුලක් හිටියා.

884
00:40:12,148 --> 00:40:14,232
රිය පැදවීම මගේ ජීවිතය බවට පත් විය.

885
00:40:14,316 --> 00:40:18,612
කමක් නෑ ඊට පස්සේ Uber ආවා
දිගේ සහ රිය පැදවීම වඩා හොඳ කර ඇත.

886
00:40:18,696 --> 00:40:20,614
කාලයකට,
එය මට අවස්ථාව ලබා දුන්නා

887
00:40:20,698 --> 00:40:23,700
මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට,
මගේම පැය තෝරන්න,

888
00:40:23,784 --> 00:40:25,411
වැඩිපුර ගෙවන්න ගෙදර ගෙනියන්න.

889
00:40:28,497 --> 00:40:29,665
ස්තුතියි සර්.

890
00:40:34,795 --> 00:40:37,881
මම තුන් ගුණයක් වැඩිපුර ගත්තා
මෙම නිශ්චිත ගමනේදී.

891
00:40:37,965 --> 00:40:40,967
නමුත් ඒක තමයි උඩු යටිකුරු
ව්යාපාරයේ, හරිද?

892
00:40:41,051 --> 00:40:44,430
මට බලාපොරොත්තුවක් ඇත, ආහ්,
දේවල් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

893
00:40:49,518 --> 00:40:53,105
මමයි මගේ යාළුවොයි හිටියා
කලනික් මහතාගේ පළමු රියදුරන්.

894
00:40:53,189 --> 00:40:55,315
අපි ඔහුට ගොඩනැගීමට උදව් කළෙමු
මෙම සමාගම.

895
00:40:55,399 --> 00:40:58,026
අපි ඉන්නවා කිව්වා
ඔහුගේ ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්,

896
00:40:58,110 --> 00:41:02,322
ඉතින් මම ඩබල් ඩවුන් කරලා එකක් හැදුවා
අපගේ හවුල්කාරිත්වයේ ආයෝජනය.

897
00:41:02,406 --> 00:41:05,909
මම අලුත් සුඛෝපභෝගී වාහනයක් ගත්තා
Uber මූල්‍යකරණයේ සහාය ඇතිව

898
00:41:05,993 --> 00:41:08,286
Uber Black ප්‍රමිතීන් සපුරාලීමට,

899
00:41:08,370 --> 00:41:12,624
නමුත් දිගු කරන ලද දිරිගැන්වීම්
සහ අඩු කළ ගාස්තු,

900
00:41:12,708 --> 00:41:15,919
ගෙවීම්
දැන් කළ නොහැක්කකි.

901
00:41:16,003 --> 00:41:19,256
කලනික් මහතා උදව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

902
00:41:23,052 --> 00:41:25,092
මෙහෙමද සලකන්නේ
හවුල්කරුවෙක්ද?

903
00:41:43,906 --> 00:41:46,009
හොඳයි, කලනික් මහතාට නඩු පැවරිය හැකිය
ඔබ වීඩියෝව නිකුත් කළහොත්,

904
00:41:46,033 --> 00:41:47,784
නමුත් ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත.

905
00:41:47,868 --> 00:41:50,162
එය ඔහුගේ පෙනුම වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

906
00:41:50,246 --> 00:41:53,707
මට තවමත් Uber සඳහා වැඩ කළ හැකිද?
මම වීඩියෝව පළ කළොත්?

907
00:41:53,791 --> 00:41:56,502
ඔබට පුළුවන්, නමුත් ඔබට නොහැකි විය හැකියි
වැඩි කාලයක් රැකියාවක් කරන්න.

908
00:41:58,754 --> 00:41:59,880
ඇයි ඒ?

909
00:42:29,285 --> 00:42:31,036
රියදුරෙක් නැහැ.

910
00:42:31,120 --> 00:42:32,204
ශුද්ධ ජරාව!

911
00:42:32,288 --> 00:42:35,207
මගුල් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් නෑ.

912
00:42:35,291 --> 00:42:37,542
හැම පැත්තෙන්ම ආවා
Primm වෙතින්.

913
00:42:37,626 --> 00:42:40,212
සැතපුම් එකසිය පනහක්.

914
00:42:40,296 --> 00:42:42,506
නමුත් ඔබේ අවසරය
ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

915
00:42:43,966 --> 00:42:45,217
ආරක්ෂාව තුන්වන.

916
00:42:46,635 --> 00:42:48,178
මචන් උබට බෝල තියෙනවා
ටයිටේනියම් වලින්.

917
00:42:48,262 --> 00:42:50,514
අපි සෑහෙන කාලයක් බලාගෙන හිටියා, TK.

918
00:42:50,598 --> 00:42:53,850
ගූගල් යාලුවනේ එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
අපි මේක සැලසුම් කළා කියලා හිතයි.

919
00:42:53,934 --> 00:42:56,895
මට වෙනත් දීමනා ලැබුණා
ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළා.

920
00:42:56,979 --> 00:42:59,106
ඔබේ පිරිනැමීම සිදුවෙමින් පවතී
හොඳම වෙන්න.

921
00:43:00,733 --> 00:43:02,526
ඉතින් මම ඒක ගන්නවා.

922
00:43:04,653 --> 00:43:05,904
අපි මේක කරන්නේ?

923
00:43:05,988 --> 00:43:08,616
අපිට හොඳටම විශ්වාසයි මචන්.

924
00:43:10,117 --> 00:43:11,869
ඔහු රියදුරන් ඉවත් කරයි.

925
00:43:13,996 --> 00:43:15,873
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

926
00:43:18,000 --> 00:43:21,670
කලනික් මහතා කුමක් කීවත්,
මම ගොදුරක් නොවේ.

927
00:43:21,754 --> 00:43:23,713
මම කාටවත් දොස් කියන්නේ නැහැ,
ඔහුවත් නොවේ,

928
00:43:23,797 --> 00:43:25,757
මගේ තත්වයන් සඳහා.

929
00:43:25,841 --> 00:43:28,343
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි.

930
00:43:28,427 --> 00:43:30,220
මිනිසෙකු තේරීමක් කරන විට,

931
00:43:30,304 --> 00:43:33,140
ඔහු ජීවත් විය යුතුය
ඔහුගේ ප්රතිවිපාක සමඟ.

932
00:43:35,643 --> 00:43:36,852
එයාට කෙලවන්න.

933
00:43:38,687 --> 00:43:40,146
ඉතින් ප්‍රශංසා නැද්ද?

934
00:43:41,815 --> 00:43:43,775
ඔව්, හොඳයි, මම ඉගෙන ගත්තා
ඒ ගැන යමක්.

935
00:43:43,859 --> 00:43:45,986
කොච්චර උත්සහ කලත්,

936
00:43:46,070 --> 00:43:47,946
ඔබට මිනිසුන්ව නවත්වන්න බැහැ
ලිවීමෙන්

937
00:43:48,030 --> 00:43:49,865
ඔවුන් ඔබ ගැන කැමති ඕනෑම දෙයක්.

938
00:44:10,552 --> 00:44:13,305
හේයි, එමිල් මයිකල්,
ප්රධාන ව්යාපාරික නිලධාරි.

939
00:44:13,389 --> 00:44:16,391
- මයිකල් වුල්ෆ්.
- ඔව්, ඔව්. මම ඔබ ගැන කියෙව්වා.

940
00:44:16,475 --> 00:44:17,601
මාධ්‍ය විචාරකයෙක්.

941
00:44:19,895 --> 00:44:21,563
මම ඒකට ටෝස්ට් කරන්නම්.

942
00:44:21,647 --> 00:44:24,399
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

943
00:44:24,483 --> 00:44:27,110
මේ බව මෘදු මතක් කිරීමක් පමණි
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ වේගාස් වේ.

944
00:44:27,194 --> 00:44:28,737
අපි වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

945
00:44:28,821 --> 00:44:31,906
නමුත් පළමුව, කරුණාකර දෙන්න
උණුසුම් නිව් යෝර්ක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු

946
00:44:31,990 --> 00:44:34,492
Uber හි CEO වෙත,
ට්‍රැවිස් කලනික්.

947
00:44:36,870 --> 00:44:37,913
හූප්-වෝප්! TK!

948
00:44:39,915 --> 00:44:42,459
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තූතියි, ජිල්.

949
00:44:42,543 --> 00:44:44,044
ඒ වගේම ස්තුතියි
Arianna Huffington වෙත,

950
00:44:44,128 --> 00:44:45,879
ඔවුන්ගේ අගනා දායකත්වය

951
00:44:45,963 --> 00:44:47,339
මාව හදලා තියෙනවා
වඩා හොඳ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියෙකු පමණක් නොවේ,

952
00:44:47,423 --> 00:44:49,466
නමුත් නීත්‍යානුකූල වඩා හොඳ මිනිසෙක්.

953
00:44:55,597 --> 00:44:57,349
වැලමිට එලියට.

954
00:44:57,433 --> 00:44:59,351
මමත්වය පුද්ගලීකරණය කර ඇත.

955
00:44:59,435 --> 00:45:00,560
බූරුවා.

956
00:45:00,644 --> 00:45:02,145
මේවා නිකම්
ක්රම කිහිපයක්

957
00:45:02,229 --> 00:45:03,855
මටම ඇහුණා
මාධ්‍යවල නිරූපණය කළා.

958
00:45:03,939 --> 00:45:05,106
සහ ඔබ දන්නවාද?

959
00:45:05,190 --> 00:45:07,067
සාධාරණ විද්‍යුත් මගුලක්.

960
00:45:07,151 --> 00:45:09,486
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
මගේ ඇඹරීම මත,

961
00:45:09,570 --> 00:45:11,404
මම කාලය ගත්තේ නැහැ
ඔබට පෙන්වීමට

962
00:45:11,488 --> 00:45:14,658
මම රස්තියාදුකාරයෙක් නෙවෙයි කියලා
කර්මාන්තකරුවා.

963
00:45:14,742 --> 00:45:18,036
මම භාරකාරයෙක් විතරයි
ලෝකය වෙනස් කරන දර්ශනයක්

964
00:45:18,120 --> 00:45:19,996
එය ඉක්මවා ඇත
සියලු අපේක්ෂාවන්.

965
00:45:20,080 --> 00:45:22,583
මම කිව්වේ, මගේ නෙවෙයි,
නමුත්, අහ්...

966
00:45:23,751 --> 00:45:24,876
ඔව් ඉතින් ඒ...

967
00:45:24,960 --> 00:45:26,169
අද රාත්‍රියේ එයයි:

968
00:45:26,253 --> 00:45:27,462
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම,

969
00:45:27,546 --> 00:45:29,214
අදහස් හුවමාරු කර ගැනීම,

970
00:45:29,298 --> 00:45:31,658
සහ බලාපොරොත්තුවෙන් ලෝකය නිර්මාණය කරයි
වඩා හොඳ තැනක්.

971
00:45:32,926 --> 00:45:34,969
මුලින්ම මම මාව හඳුන්වා දෙන්නම්.
මගේ නම ට්‍රැවිස්.

972
00:45:35,053 --> 00:45:38,348
මම නිර්මාතෘ සහ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වෙමි
Uber හි.

973
00:45:38,432 --> 00:45:40,642
සහ කුමක් කිරීමට පටහැනිව
ඔබ කියවන්න ඇති,

974
00:45:40,726 --> 00:45:43,061
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.

975
00:45:43,145 --> 00:45:44,562
චියර්ස්.

976
00:45:44,646 --> 00:45:46,064
ට්රැවිස්.

977
00:45:48,692 --> 00:45:50,735
හරි,
ඉතින් කාටද ප්‍රශ්න තියෙන්නේ?

978
00:45:50,819 --> 00:45:52,278
මට ගහන්න.

979
00:45:52,362 --> 00:45:54,030
ඇත්ත කතා.

980
00:45:54,114 --> 00:45:55,714
ඔබ අපට වෛර කළ යුතුයි මාධ්‍යවේදීන්,
හා, ට්‍රැවිස්?

981
00:45:57,493 --> 00:45:58,910
අපොයි නෑ නෑ.

982
00:45:58,994 --> 00:46:01,204
නැහැ, ඒක හරි...
හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

983
00:46:01,288 --> 00:46:03,016
ඔබ දන්නවා, එය ඉතා පහසුයි
මේකට ඇදගන්න.

984
00:46:03,040 --> 00:46:05,125
"ඔයා මගේ පිටට පිහියෙන් අනිනවා..
මම ඔයාගේ එකට පිහියෙන් ඇන්නා."

985
00:46:05,209 --> 00:46:07,043
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අප විය යුතුය
එකට වැඩ කරනවා.

986
00:46:07,127 --> 00:46:08,628
අපි හැමෝම එකම කණ්ඩායමේ,

987
00:46:08,712 --> 00:46:10,023
අපි හැමෝම කරන්න උත්සාහ කරනවා
එකම දේ.

988
00:46:10,047 --> 00:46:11,756
ලෝකයට උදව් කරන්න
ජීවිත යහපත් කරන්න.

989
00:46:11,840 --> 00:46:13,800
මම කිව්වේ, මට අවශ්‍ය එයයි.
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

990
00:46:14,094 --> 00:46:15,970
ෂුවර්. ඒකයි මට ඕන.

991
00:46:16,102 --> 00:46:17,470
හොඳයි.

992
00:46:17,554 --> 00:46:20,765
හේයි, ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

993
00:46:20,849 --> 00:46:24,186
මට ඔබ එමිල් හමුවීමට අවශ්‍යයි.

994
00:46:25,979 --> 00:46:29,691
ඔහු ප්‍රධාන ව්‍යාපාරික නිලධාරියා
Uber හි.

995
00:46:29,775 --> 00:46:31,109
Ben's BuzzFeed වෙතින්.

996
00:46:31,193 --> 00:46:32,694
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

997
00:46:32,778 --> 00:46:35,739
මම BuzzFeed දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපට කරුණා කළා

998
00:46:35,823 --> 00:46:37,282
අද රාත්‍රියේ ඔවුන්ගේ පැමිණීමත් සමඟ.

999
00:46:37,366 --> 00:46:38,742
මයිකල් මට ආරාධනා කළා.

1000
00:46:38,826 --> 00:46:40,243
නිදහස් ස්ටීක් වලට ඉඩ දිය නොහැක
නාස්තියට යනවා.

1001
00:46:40,327 --> 00:46:41,619
ඔව්.

1002
00:46:41,703 --> 00:46:42,972
මගේ කොමස් කෙල්ල
අද රෑ කියලා කිව්වා

1003
00:46:42,996 --> 00:46:44,156
ඔබ දන්නවා,
බරපතල මාධ්යවේදීන්.

1004
00:46:44,206 --> 00:46:46,291
මම හිතන පළමු වචනය නොවේ

1005
00:46:46,375 --> 00:46:47,917
මට "BuzzFeed" ඇසෙන විට

1006
00:46:48,001 --> 00:46:49,461
- වරදක් නැත.
- කිසිවක් ගත්තේ නැත.

1007
00:46:49,545 --> 00:46:52,630
ඔබ සඳහන් නොකිරීම ගැන සතුටුයි
lolcats.

1008
00:46:56,593 --> 00:46:58,303
අලුත් මිතුරන්ට, හ්ම්?

1009
00:46:58,387 --> 00:46:59,804
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, BuzzFeed වෙතින් Ben.

1010
00:46:59,888 --> 00:47:02,975
සැබෑ මාධ්‍යවේදියෙක්...

1011
00:47:04,476 --> 00:47:06,311
ලැයිස්තු ඇඳුම්.

1012
00:47:23,287 --> 00:47:24,829
මට ඇත්ත කියන්න එමිල්.

1013
00:47:24,913 --> 00:47:26,498
මේ රෑ කෑමට මොකද?

1014
00:47:26,582 --> 00:47:28,333
ඇයි මුහුණ ගැන
ඔබේ මාධ්‍ය ප්‍රතිපත්තිය මතද?

1015
00:47:28,417 --> 00:47:30,668
ඔහ්. ඉන්න එක එපා වුනා
වැරදි ලෙස නිරූපණය කර ඇත.

1016
00:47:30,752 --> 00:47:33,881
ඔබ හිටියා වගේ දැනෙනවා
අපිට අසාධාරණයක් වුණාද?

1017
00:47:35,007 --> 00:47:36,633
ඔය දෙන්නා නියමයි.

1018
00:47:36,717 --> 00:47:39,511
ඔව්, නමුත් ඔබේ සමහරක්
සගයන්ට සිසිලස නැත.

1019
00:47:39,595 --> 00:47:41,763
අපි මෙතන හිටියෙත් නෑ
අද රෑ

1020
00:47:41,847 --> 00:47:43,973
එය එසේ නොවේ නම්
Olivia Lungociu සඳහා.

1021
00:47:44,057 --> 00:47:45,475
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- ඔව්, මම ඇයව දන්නවා.

1022
00:47:45,559 --> 00:47:46,810
ඇය දැඩි ය.

1023
00:47:46,894 --> 00:47:48,353
ඇය Uber හි රසිකයෙක් නොවේ.

1024
00:47:48,437 --> 00:47:50,605
ඌ අපිව මරන්න හදනවා මචන්.

1025
00:47:50,689 --> 00:47:54,317
ඇය කියනවා කාන්තාවන්
Ubers නොගත යුතුය,

1026
00:47:54,401 --> 00:47:57,320
ඔවුන් කැබ් රථ රැගෙන යාම වඩා ආරක්ෂිත බව.

1027
00:47:57,404 --> 00:47:59,864
සමහර දුප්පත් කාන්තාවක් නම්
ඇගේ ලිපිය කියවයි,

1028
00:47:59,948 --> 00:48:02,492
ඒ වෙනුවට කැබ් එකක් ගන්නවා,
සහ පහර දෙනවාද?

1029
00:48:02,576 --> 00:48:04,702
එය අප මත නොවේ.
ඒ ඇය මතයි.

1030
00:48:05,051 --> 00:48:07,512
එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
කැබ් රියදුරු මතද?

1031
00:48:09,166 --> 00:48:11,000
ඔයා දන්නවනේ මම අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා, බෙන්.

1032
00:48:13,837 --> 00:48:15,717
අපි ඇයට රසයක් ලබා දුන්නොත්?
ඇගේම බෙහෙත් වලින්ද?

1033
00:48:17,549 --> 00:48:20,593
මම දන්නේ නැහැ,
ඩොලර් මිලියනයක් වියදම් කරන්න, අහ්,

1034
00:48:20,677 --> 00:48:24,013
මාධ්‍යවේදීන් කිහිප දෙනෙකු බඳවා ගැනීම
සහ විරුද්ධ මිනිසුන්ට...

1035
00:48:24,097 --> 00:48:25,265
ඇයව හාරා ගැනීමට.

1036
00:48:27,434 --> 00:48:29,310
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

1037
00:48:29,394 --> 00:48:31,229
පිළිකා-බරපතල.

1038
00:48:32,606 --> 00:48:34,686
මම කියන්නේ, අපි එය කළ යුතුයි.
අපිට පුළුවන්.

1039
00:48:35,567 --> 00:48:38,069
සමහර විට අපි.

1040
00:48:38,153 --> 00:48:40,073
මම දන්නේ නැහැ.

1041
00:48:42,324 --> 00:48:44,909
ඔවුන්ට ඇයව හාරා ගත හැකිය,
ඔබ දන්නවා, පෞද්ගලික ජීවිතය,

1042
00:48:44,993 --> 00:48:46,119
හෝ ඇගේ පවුලේ අය.

1043
00:48:47,663 --> 00:48:50,540
ආපසු සටන් කිරීමට අපට උදව් කරන්න
ඇගේ නිෂේධනයට එරෙහිව.

1044
00:48:59,758 --> 00:49:03,720
මට, පරිපූර්ණ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්
සජීවී සංසිද්ධියකි

1045
00:49:03,804 --> 00:49:06,681
මිනිසුන්ගේ මනෝභාවය ඉහළ නැංවීමට
දැනටමත් ජීවතුන් අතර සිටින.

1046
00:49:08,725 --> 00:49:11,060
මිහිරි බව ගැන කතා කිරීම.

1047
00:49:11,144 --> 00:49:14,772
බලන්න මේ සුරතල් සතා දිහා
ට්‍රැවිස් මාව පිළිගත්තා.

1048
00:49:15,051 --> 00:49:17,694
- ඒක දිව්‍යමය, හරිද?
- ඔහ්!

1049
00:49:18,023 --> 00:49:20,695
බොහෝ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්ට නැත
එවැනි මිහිරි සම්බන්ධතාවයක්

1050
00:49:20,779 --> 00:49:22,113
ඔවුන්ගේ අධ්යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයන් සමඟ.

1051
00:49:22,197 --> 00:49:24,324
අරියානා ය
ඔබේ ප්රියතම?

1052
00:49:25,659 --> 00:49:28,036
හොඳයි, වාර්තාවේ,

1053
00:49:28,120 --> 00:49:30,280
මම හැමෝටම ආදරෙයි
මගේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයින් සමානව.

1054
00:49:31,957 --> 00:49:33,625
වාර්තාවෙන් බැහැර...

1055
00:49:33,709 --> 00:49:36,128
මට බෝඩ් එකක් තිබ්බොත්
Ariannas පිරිලා...

1056
00:49:37,504 --> 00:49:39,297
මම මරනවා
ඉතිරි ඒවා මා.

1057
00:49:40,841 --> 00:49:43,801
ඒක තමයි වැඩේ
Lungociu ගැන.

1058
00:49:43,885 --> 00:49:45,470
ඇය සාන්තුවරයා ලෙස රඟපායි,

1059
00:49:45,554 --> 00:49:47,639
නමුත් ඇය කිසිවක් නොව,
ඔබ දන්නවා.

1060
00:49:47,723 --> 00:49:49,307
මිනිස්සු දැනගෙන හිටියා නම්...

1061
00:49:49,391 --> 00:49:52,477
... මම ඇය ගැන කරන දේ ...

1062
00:49:52,561 --> 00:49:53,937
ඒක කොහොමද මාර්ගය වෙනස් කරන්නේ කියලා

1063
00:49:54,021 --> 00:49:55,522
ඇගේ වාර්තා ලැබී තිබේද?

1064
00:49:57,315 --> 00:49:58,442
එය කුමක් ද?

1065
00:50:01,403 --> 00:50:03,988
ඇය ගණිකාවක්
තම සැමියාට වංචා කරන.

1066
00:50:04,072 --> 00:50:05,990
කවුද, flinging
අර S-word වටේ

1067
00:50:06,074 --> 00:50:08,284
ඉන්දියානා ජෝන්ස් වගේ
ඔහුගේ කසය කරයි.

1068
00:50:08,368 --> 00:50:10,488
මම එය නොකියමි
එය කරුණු නොවේ නම්.

1069
00:50:11,455 --> 00:50:13,165
එබැවින් ඔබ ඇයව හාරා ඇත.

1070
00:50:14,583 --> 00:50:16,376
ඔබ සොයා ගත්තොත්?

1071
00:50:16,460 --> 00:50:19,170
Uber කතාව නොවේද,
ඔලිවියා නොවේද?

1072
00:50:19,254 --> 00:50:20,880
ගැටලුවක් නොවනු ඇත.

1073
00:50:20,964 --> 00:50:23,341
ඒ අපි බව කිසිවෙක් නොදනිති.

1074
00:50:23,425 --> 00:50:25,551
ඔයා මට කිව්වා විතරයි.

1075
00:50:34,269 --> 00:50:36,389
ඔයා මාව එතනට ගත්තා.

1076
00:50:38,815 --> 00:50:40,191
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

1077
00:50:40,275 --> 00:50:41,610
ඔළුවට ගහන්න වෙනවා.

1078
00:50:50,452 --> 00:50:52,537
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ දන්නවා.

1079
00:50:57,876 --> 00:50:59,711
අපි තේරුම් ගනිමු
ඊළඟට හැකි අත්පත් කර ගැනීමක්

1080
00:50:59,795 --> 00:51:01,462
ඉතින් අපිට අන්තිමට පුළුවන්
මේ මගුලෙන් ගොඩ එන්න...

1081
00:51:01,546 --> 00:51:02,922
ඔබට කොහොමද, එමිල්?

1082
00:51:07,469 --> 00:51:09,389
මට කුමක් කළ හැකිද?

1083
00:51:15,393 --> 00:51:17,186
රාත්‍රී ආහාරය වාර්තාගත නොවීය.

1084
00:51:17,270 --> 00:51:19,397
ඒක නෙවෙයි
ඔබ මුලින්ම කිව යුතුයි.

1085
00:51:19,481 --> 00:51:21,024
ඔබ මුලින්ම කිව යුතු දේ:

1086
00:51:21,108 --> 00:51:23,401
එය සත්‍ය නොවේ.

1087
00:51:23,485 --> 00:51:26,362
ඔහ්, එය දෙගුණයක් මෝඩ කරයි
ඔයා ඒක හයියෙන් කිව්වා, එමිල්.

1088
00:51:26,446 --> 00:51:28,906
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- එය ක්රියා කරන ආකාරය,

1089
00:51:28,990 --> 00:51:30,908
අපි දේවල් කරනවා,
ඔබ දේවල් නිවැරදි කරන්න.

1090
00:51:30,992 --> 00:51:33,304
විශේෂයෙන්ම සිද්ධිය සිදු වූ විට
ප්‍රශ්නය ඔබ සැකසූ එකකි,

1091
00:51:33,328 --> 00:51:34,954
ඔබ සහතික විය.

1092
00:51:35,038 --> 00:51:36,789
අපි මාෆියාවේ හිටියා නම්
මේ දැන්,

1093
00:51:36,873 --> 00:51:38,750
එය එමිල් නොවේ
උණුසුම් ආසනය මත.

1094
00:51:38,834 --> 00:51:41,586
ඒ අපිව ඇතුලට ගෙනාවේ කවුරු වුනත්
බොත්තම් මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු කාමරයට.

1095
00:51:46,716 --> 00:51:47,716
ඔයාට ස්තූතියි.

1096
00:51:58,061 --> 00:52:00,605
ඔව්, එය එසේ විය
විපත්තිදායක සිදුවීමක්,

1097
00:52:00,689 --> 00:52:03,274
බොහෝ විට 'අපිට බොරු කළ නිසා
නිර්දෝෂී මාධ්‍යවේදීන් විසිනි.

1098
00:52:03,358 --> 00:52:06,402
නමුත්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
මේ වසරේ මගේ තීරණය වූයේ,

1099
00:52:06,486 --> 00:52:08,646
මම යන්නේ නැහැ
ගෙන්වා ගන්න...

1100
00:52:10,198 --> 00:52:11,908
ඔයා දන්නවද මාව සතුටු කරන දේ?

1101
00:52:11,992 --> 00:52:14,452
අනිත් මිනිස්සු කරන දේවල් කරනවා
කළ නොහැකි යැයි සිතනවා.

1102
00:52:14,536 --> 00:52:16,287
ඒ වගේම තමයි මම කරන්නේ.

1103
00:52:16,371 --> 00:52:19,207
චීනය සමඟ සහ රියදුරු අඩුවෙන්,
මම කරන්න බැරි දේ කරනවා.

1104
00:52:19,291 --> 00:52:21,709
හැබැයි ඉතින් බෙන් ස්මිත් වගේ අය.

1105
00:52:21,793 --> 00:52:25,797
ඔවුන් දැකීමට අකමැතියි
ජයග්රාහකයින් ජය ගනී.

1106
00:52:25,881 --> 00:52:27,403
ඉතින් ඔවුන් අපිව ඉරා දමයි,

1107
00:52:27,488 --> 00:52:29,485
ඔවුන්ට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි
ඔවුන්ගේ දුක්බර පුංචි ජීවිත ගැන.

1108
00:52:29,509 --> 00:52:30,843
මම කිව්වේ, Olivia Lungociu,

1109
00:52:30,927 --> 00:52:32,970
ඇය ඇත්තටමද?
කතාවක් ලියන්න වෙනවා

1110
00:52:33,054 --> 00:52:35,973
Uber හි දත්ත ප්‍රවේශය ගැන
අවසර?

1111
00:52:36,057 --> 00:52:37,183
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

1112
00:52:37,267 --> 00:52:38,810
හරියට කතාව නැති කතාවක් නේද?

1113
00:52:38,894 --> 00:52:40,496
නමුත් ඇය එය කළා
ඇයට අවධානය අවශ්‍ය නිසා.

1114
00:52:40,520 --> 00:52:42,271
ඇය ඔබේ අවධානය දිනා ගත්තා,
ඇය නේද?

1115
00:52:42,355 --> 00:52:44,315
ඊට පස්සේ බෙන් ස්මිත්
අනිත් හැමෝගෙම ගත්තා.

1116
00:52:44,399 --> 00:52:46,839
ඒකයි මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ
අද ඔබ ඉදිරියේ.

1117
00:52:50,113 --> 00:52:53,324
පෞද්ගලිකත්වය සඳහා ඔබේ සම්පූර්ණ පිළිකුල,
ඒකයි ඔයා අද මෙතන ඉන්නේ.

1118
00:52:53,408 --> 00:52:56,494
ජයග්‍රහණය කිරීමට ඔබේ රස්තියාදුකාර අවශ්‍යතාවය
ඔබ අද මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසයි.

1119
00:52:56,578 --> 00:52:59,497
මාධ්‍යවේදියෙකු නිසා නොවේ
ඇයගේ කාර්යය කළා.

1120
00:52:59,581 --> 00:53:02,542
ට්‍රැවිස්, මේ සියල්ල ඔබයි.
ඔබ එය දැකිය යුතුය.

1121
00:53:02,626 --> 00:53:04,211
කරුණාකර මට කියන්න ඔබට එය පෙනෙනවා.

1122
00:53:07,672 --> 00:53:10,091
හරි, ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

1123
00:53:10,175 --> 00:53:14,679
එය නොසැලකිලිමත් වූ ආකාරය මට පෙනේ,
ඔබ කියනවා වගේ rapacious,

1124
00:53:14,763 --> 00:53:17,765
නමුත් එහි තේරුම එයයි
කඩාකප්පල් කරන්නෙකු වීමට.

1125
00:53:17,849 --> 00:53:19,684
ඔයාට ඕන මට දඬුවම් කරන්න
මූර්තිමත් කිරීම සඳහා

1126
00:53:19,768 --> 00:53:21,477
ආත්මය
නිම්නය හැදුවා

1127
00:53:21,561 --> 00:53:23,855
මේ ගොඩනැගිල්ල හැදුවේ කියලා
අපි දැන් වාඩි වෙලාද?

1128
00:53:23,939 --> 00:53:26,357
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම විය යුතුයි,

1129
00:53:26,441 --> 00:53:29,026
නමුත් මම විය යුතුයි
මම කවුද යකෝ.

1130
00:53:29,110 --> 00:53:31,430
දවසේ අවසානය නිසා,
මට ලැබුනේ එච්චරයි.

1131
00:53:32,948 --> 00:53:35,241
හොඳයි, මට ආරංචියක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් කලනික් මහතා.

1132
00:53:35,325 --> 00:53:37,410
ඔබ සහ Uber තවදුරටත් නැත
කඩාකප්පල් කරන්නන්.

1133
00:53:37,494 --> 00:53:40,371
දැන් ඔබ ආයතනයයි,
ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා ඒ වගේ කටයුතු කරන්න.

1134
00:53:40,455 --> 00:53:42,832
සහ ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය
කිසි විටෙකත් ප්‍රතික්ෂේප නොකිරීමෙන්

1135
00:53:42,916 --> 00:53:44,542
අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය නැවතත්.

1136
00:53:47,963 --> 00:53:49,881
ඉන්න, ඔයා...

1137
00:53:49,965 --> 00:53:51,340
ඔයා Uberව මරන්නේ නැද්ද?

1138
00:53:51,424 --> 00:53:53,050
මම ආවෙ ඔයාව නවත්තන්න
එය මරා දැමීමෙන්,

1139
00:53:53,134 --> 00:53:55,334
ඔබට පෙනෙන පරිදි
කිරීමට පාහේ අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

1140
00:53:57,806 --> 00:53:59,516
ඔයාට ස්තූතියි.

1141
00:54:02,185 --> 00:54:04,980
නැවතත් නීති කඩන්න,
අපි ඇමතීමට කරදර නොවන්නෙමු.

1142
00:54:06,982 --> 00:54:11,194
ඉතින් මේක නිකම් වෙන්න තිබුණා
විනාඩි 20ක ඇඳුම් අඳිනවා වගේ?

1143
00:54:12,658 --> 00:54:14,864
ප්‍රමාණය අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
Uber ගේ උප්පරවැට්ටියේ

1144
00:54:14,948 --> 00:54:16,240
අපි අපේ තීරණය ගැනීමට පෙර.

1145
00:54:16,324 --> 00:54:18,159
ඔහ්, ඉතින් ඔබ මාළු අල්ලමින් සිටියා.

1146
00:54:18,243 --> 00:54:19,871
ඔබ කවදා හෝ භාවිතා කර තිබේද

1147
00:54:19,956 --> 00:54:22,163
ඔබේ ලුහුබැඳීමේ වැඩසටහන
පාරිභෝගික ආරක්ෂාව හැර

1148
00:54:22,247 --> 00:54:23,915
නැතහොත් වංචාව අවම කිරීමද?

1149
00:54:23,999 --> 00:54:25,416
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1150
00:54:25,500 --> 00:54:27,500
මම කිව්වා වගේ,
මම යක්ෂයෙක් නොවේ.

1151
00:54:37,137 --> 00:54:38,596
ආහ් තව එක දෙයක්.

1152
00:54:38,680 --> 00:54:40,563
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔයා චීනයේ ඉවරයි.

1153
00:54:40,648 --> 00:54:42,872
Apple විසින් ආයෝජනය කරනු ඇත
ඩොලර් බිලියනයක්

1154
00:54:42,957 --> 00:54:44,936
ඩිඩි චක්සිං වෙත
ඉදිරි මාසවලදී,

1155
00:54:45,020 --> 00:54:47,325
අපි සෑම දෙයකදීම එයම කරන්නෙමු
ඔබ සිටින භූමිය

1156
00:54:47,410 --> 00:54:49,816
ඔබ කවදා හෝ නම්
නැවතත් රේඛාවෙන් පිටව යන්න.

1157
00:54:58,908 --> 00:55:01,994
මාර්ගය වන විට,
එඩී ස්ටීව්ව දැන සිටියා.

1158
00:55:02,078 --> 00:55:03,996
මමත් එයාව දැනගෙන හිටියා
ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි පරිදි,

1159
00:55:04,080 --> 00:55:05,623
සහ මට ඔබට මෙය පැවසිය හැකිය.

1160
00:55:05,707 --> 00:55:08,835
ස්ටීව්ට තිබුණා
ඔයාව තේරුම් ගත්තා ට්‍රැවිස්.

1161
00:55:11,880 --> 00:55:14,120
ඔබට කැමති නොවනු ඇත
ඉතා, කෙසේ වෙතත්.

1162
00:55:51,586 --> 00:55:55,047
හොඳයි,
පුද්ගලයෙකුට වැඩ කළ හැකිය.

1163
00:55:55,131 --> 00:55:58,342
මධ්යන්ය, පිපාසය.

1164
00:55:58,426 --> 00:56:03,556
දුෂ්කර දිනකට පසු
වැඩි යමක් නැත.

1165
00:56:06,601 --> 00:56:08,269
ගිම්හානය ගෙවී ගියේය.

1166
00:56:08,353 --> 00:56:10,730
පරක්කු වැඩියි
තණකොළ කැපීමට.

1167
00:56:13,149 --> 00:56:16,319
ගොඩක් නැහැ
කොහොම හරි හප්පන්න.

1168
00:56:16,403 --> 00:56:17,946
වැටීම තුළ.

1169
00:56:20,573 --> 00:56:25,662
සහ සමහර විට
මම ඉන්නේ මනෝභාවයෙන් නෙවෙයි.

1170
00:56:27,705 --> 00:56:29,999
පිටුපසින් මගේ ස්ථානය ගැනීමට.

1171
00:56:30,083 --> 00:56:32,502
ඝෝෂාකාරී ශබ්ද සමඟ.

1172
00:56:34,546 --> 00:56:37,548
ඔබ පින්තූරයක් වගේ
ශීතකරණය මත.

1173
00:56:37,632 --> 00:56:40,135
ඒක කවදාවත් ගබඩා කරලා නැහැ
ආහාර සමඟ.

1174
00:56:42,053 --> 00:56:43,554
මම ඉස්සර ගෙදර ජීවත් වුණේ.

1175
00:56:43,638 --> 00:56:47,100
දැන් මම ගෙදර නවතිනවා.

1176
00:56:49,436 --> 00:56:54,899
ඒ වගේම හැමෝටම ඕන
මෙහි විශේෂ වීමට.

1177
00:56:57,337 --> 00:57:00,745
මේක Levandowski ගේ
වැඩ ලැප්ටොප්, ඔව්?

1178
00:57:00,830 --> 00:57:01,572
යන්තම්.

1179
00:57:01,656 --> 00:57:03,074
ඔහු එය භාවිතා කර ඇත්තේ එක් වරක් පමණි.

1180
00:57:03,158 --> 00:57:04,242
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

1181
00:57:07,912 --> 00:57:09,455
ඉන්න එයා...

1182
00:57:09,539 --> 00:57:11,225
Levandowski ස්ථාපනය කර ඇත
නව මෙහෙයුම් පද්ධතියක්.

1183
00:57:11,249 --> 00:57:13,626
මට ඉඩ දෙන්න... ඔහ්, අපි යමු.

1184
00:57:13,710 --> 00:57:17,338
ඔහු ගිග් 9.7 ක් බාගත කර ඇත
ඔහුගේ ව්‍යාපෘති සේවාදායක අක්‍රිය,

1185
00:57:17,422 --> 00:57:20,049
ඉන්පසු පරිගණකය මකා දැමුවා.

1186
00:57:21,843 --> 00:57:23,094
කුමක් ද?

1187
00:57:23,178 --> 00:57:26,222
ඔහු ස්ක්‍රබ් කරන්නේ කෙසේදැයි ගූගල් සෙව්වේය
ලැප්ටොප් එකක්.

1188
00:57:26,306 --> 00:57:28,641
අනික අපි Google එකට කෙලවනවා.

1189
00:57:34,606 --> 00:57:36,483
ඔබ ටිම් කුක් පරාජය කළා.

1190
00:57:40,528 --> 00:57:42,238
සීසීපී සහ අනෙකුත් සියලු දෙනා,

1191
00:57:42,322 --> 00:57:44,991
ඔවුන් Uber වලට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
චීනයේ ජීවත් වේ.

1192
00:57:47,952 --> 00:57:49,078
අපි ඉවරයි.

1193
00:57:52,624 --> 00:57:57,170
මම ලොකු ලොකු විස්කි එකක් ගන්නම්
කොහොම හරි ඔයාට.

1194
00:58:00,048 --> 00:58:04,468
ඒ වගේම හැමෝටම ඕන
කෙනෙකුගේ වීමට...

1195
00:58:04,552 --> 00:58:07,221
අරියානා මට කිව්වා
ඔබේ කුඩා උදෑසන ආහාරය ගැන.

1196
00:58:07,305 --> 00:58:11,016
ඒ ගෑනි කතා කරන්නේ එයා වගේ
අන්තර්ජාලයේ කේන්දර ලියනවා.

1197
00:58:11,100 --> 00:58:13,978
සම්පූර්ණයෙන්ම අඳුරු කිරීමට කළමනාකරණය කරයි
ඇයගේ සැබෑ න්‍යාය පත්‍රය කුමක් වුවත්

1198
00:58:14,063 --> 00:58:16,523
සහ ඇය ට්‍රැවිස් හි ඇති නිර්මාණ
සහ සමාගම.

1199
00:58:17,082 --> 00:58:19,083
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ නිසා නොවේ.

1200
00:58:19,605 --> 00:58:21,607
මේක බර්බන් කතාවක්ද?

1201
00:58:22,237 --> 00:58:23,571
- අපොයි.
- කුමක් ද?

1202
00:58:23,655 --> 00:58:25,698
එය විය හැකිය
උත්සවයකටත්.

1203
00:58:25,782 --> 00:58:27,074
ඒ මොකක්ද මේ?

1204
00:58:27,158 --> 00:58:28,660
නැත.

1205
00:58:31,329 --> 00:58:33,497
ගූගල් මට කතා කළා.

1206
00:58:33,581 --> 00:58:35,708
ඒක හොඳ නැහැ.

1207
00:58:46,052 --> 00:58:49,138
මේ මගුල ගැන නම්
ලිපිය, අපි එය සමඟ කටයුතු කරනවා ...

1208
00:58:49,222 --> 00:58:51,515
ඒ ගින්න s'mores
දෛවෝපගත කුක්අවුට් එකකදී

1209
00:58:51,599 --> 00:58:53,684
- මෙම බ්ලේසර් හා සසඳන විට.
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1210
00:58:53,768 --> 00:58:55,352
Google හි සිටින ඔබේ මිතුරන්.

1211
00:58:55,436 --> 00:58:57,188
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1212
00:58:57,272 --> 00:58:58,689
ඔබ ඒවා හරවා ඇත
සතුරන් බවට.

1213
00:58:58,773 --> 00:59:00,608
උන් නඩු දානවා
ලෙවන්ඩොව්ස්කි හරහා.

1214
00:59:00,692 --> 00:59:03,861
Uber විතරක් නෙවෙයි.
ඔවුන් ඔබට පෞද්ගලිකව නඩු පවරනවා.

1215
00:59:05,572 --> 00:59:07,007
එය කැස්බෑවෙකු වීමට කාලය විය හැකිය,
ට්රැවිස්.

1216
00:59:07,031 --> 00:59:09,284
මම වද වෙන්නේ නැහැ.

1217
00:59:10,785 --> 00:59:13,412
හොඳයි එහෙනම්,
එය ධාවනය කිරීමට කාලය විය හැකිය.

1218
00:59:13,496 --> 00:59:16,040
මම නම හඳුනා ගත්තා.

1219
00:59:16,124 --> 00:59:19,585
බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තගන්න බැරි උනා
මුහුණේ

1220
00:59:19,669 --> 00:59:22,422
මම නැවත කවදාවත් දකින්නේ නැහැ